原文

功名啐啄与时同，譬似青天白日中。
不觉片云随雨雹，适从何处运神通。
七言绝句 人生感慨 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 说理 豪放派

译文

功名的获得本应与时机相契合，如同青天白日般明朗正当。谁料想，一小片乌云竟带来了冰雹，这变故不知是从何处施展神通而来。

赏析

这首诗是张孝祥《上平江陈侍郎十绝》组诗中的第七首，以巧妙的比喻和犀利的笔触，讽刺了官场中功名际遇的变幻莫测与不公。前两句以“啐啄”之典和“青天白日”之喻，描绘了功名本应顺应时机、光明正大的理想状态，为后文的转折蓄势。后两句笔锋陡转，“片云随雨雹”的意象极具冲击力，将突如其来的打击与不测风云相联系，对比强烈，反差巨大。末句“适从何处运神通”以诘问作结，讽刺辛辣，直指那些暗中操纵、翻云覆雨的政治手腕，表达了诗人对官场潜规则的愤懑与无奈。全诗语言凝练，比喻精妙，寓意深刻，在短短四句中完成了从理想描绘到现实批判的完整叙事，展现了张孝祥作为豪放派词人在诗歌创作中同样具有的刚健笔力和现实关怀。

注释

上平江陈侍郎：指呈送给平江知府陈姓侍郎的诗。平江，今江苏苏州一带。陈侍郎，具体所指不详，当为作者友人。。
啐啄：原指小鸡将出壳时，母鸡从外啄壳，小鸡从内啐壳，内外相应。后比喻机缘相投或时机成熟。。
与时同：与时机相契合。。
青天白日：晴朗的天空和太阳，比喻光明正大或形势一片大好。。
片云随雨雹：一小片云彩却带来了冰雹。比喻突然发生的、意想不到的灾祸或变故。。
运神通：施展神通。此处有讽刺意味，指不知从何处施展了何种手段，导致了变故。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是一位力主抗金、仕途坎坷的爱国词人。他二十三岁即中状元，才华横溢，但因性格刚直，屡遭排挤，仕途并不顺遂。这组诗是写给平江知府陈侍郎的，内容多涉及时政与个人感怀。南宋官场党争激烈，主战派与主和派斗争不断，许多正直之士的升迁沉浮往往不取决于才能与时机，而受制于复杂的政治斗争和权术运作。此诗正是借议论功名际遇，影射时政，抒发对当时政治环境的不满。诗中“片云雨雹”的意象，很可能暗指作者亲身经历或目睹的某种政治打击，表达了对理想与现实巨大落差的深刻体悟。
诗词大全