原文

酒酣怒发上冲冠，四十年前庐阜南。
杖履周旋痛开警，为言小子颇尝参。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 激昂 豪放派

译文

酒意正浓时，激愤之情直冲冠冕，不由想起四十年前在庐山南麓的时光。那时我追随您左右，承蒙您恳切地开导与告诫，您曾对我说：你这年轻人，倒也略能领会其中深意。

赏析

这是张孝祥《上平江陈侍郎十绝》组诗中的第五首，是一首典型的友情酬赠与人生感慨之作。诗以“酒酣”开篇，借用蔺相如“怒发冲冠”的历史典故，瞬间将读者带入一种慷慨激昂的情绪氛围中，暗示了诗人与陈侍郎之间可能曾共议国事、心怀天下的往事。次句“四十年前庐阜南”则笔锋一转，从当下的激越转入深沉的回忆，时间与空间的跨度，营造出强烈的今昔对比之感。三四句具体追忆当年受教的情景，“杖履周旋”形象地描绘了作者作为后辈，恭敬追随长者的姿态；“痛开警”三字则饱含情感，既写出陈侍郎教诲之恳切深刻，也透露出作者对这份师友之情的珍视与感激。末句“为言小子颇尝参”，以谦逊的口吻收束，既是对长者当年鼓励的回应，也暗含了如今历经世事后的自我确认与感慨。全诗语言凝练，情感真挚，在短小的篇幅内，将激昂的现时情绪与温情的往昔追忆巧妙交织，展现了张孝祥作为南宋豪放词人代表在诗歌创作中同样具有的情感张力与时空驾驭能力。

注释

上平江陈侍郎：呈送给平江府陈姓侍郎的诗。上，呈上。平江，宋代府名，治所在今江苏苏州。陈侍郎，具体所指不详，当为作者敬重的长辈或官员。。
酒酣怒发上冲冠：化用《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如‘怒发上冲冠’的典故，形容酒后情绪激昂，义愤填膺的样子。。
四十年前庐阜南：指四十年前在庐山（庐阜）南麓的往事。庐阜，即庐山。此句点明回忆的时间与地点。。
杖履周旋：指追随、侍奉于长者左右。杖履，对老者、尊者的敬称。周旋，交往，追随。。
痛开警：恳切地给予开导和警示。痛，深切地。开警，启发、告诫。。
为言小子颇尝参：对我说，你这后生也曾参与（或领悟）其中道理。为言，对我说。小子，谦称，指作者自己。颇尝参，略微有所参与或体会。。

背景

张孝祥是南宋著名词人、书法家，力主抗金，属豪放派词人。此诗创作的具体年份不详，但从“四十年前”的追忆来看，应作于其中晚年。诗题中的“陈侍郎”是作者敬重的长辈或官场前辈，两人曾有深厚的交往。诗中提及的“庐阜南”（庐山南麓）可能是他们早年相遇或共事之地。南宋时期，主战派与主和派斗争激烈，张孝祥一生仕途起伏，其诗词中常充满家国之忧与壮志难酬的愤懑。这首赠诗，表面是追忆个人受教往事，表达对长者的感激与怀念，但开篇“怒发上冲冠”的激烈意象，很可能也隐含着对时局的不满与内心的政治郁结。通过向一位可能理解自己的前辈倾诉，诗人既完成了情感上的慰藉，也间接抒发了胸中块垒。
诗词大全