原文

应是子规啼不到，致令我父未归家。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 幽怨 抒情 民生疾苦 游子 送别离愁 闺秀

译文

想必是那子规鸟的啼叫声未能传到远方，才导致我的父亲至今未能归家。

赏析

这首佚名短句，虽仅有两句，却构思巧妙，情感真挚，充满了民间诗歌的质朴与深情。全诗以子规啼鸣这一经典意象为切入点，将自然现象与人间情感紧密相连，体现了古人“天人感应”的思维模式。诗人不直接诉说对父亲的深切思念，而是将父亲未归的原因，归咎于子规鸟的啼声“不到”，这种无理而妙的联想，看似不合常理，却将思念之切、盼归之殷表达得淋漓尽致，达到了“情至深处，无理可喻”的艺术效果。在表现手法上，运用了拟人化和移情手法，赋予子规鸟以人的责任，仿佛它本该为传递思念、催促归家而啼叫。这种含蓄委婉的表达，比直抒胸臆更为动人，留下了丰富的想象空间，让读者感受到言外之意的沉重与绵长。整首诗语言浅白如话，意境却深远悠长，是民间思亲诗中别具一格的作品，展现了古代民歌善于从日常生活中提炼诗意、寄托深情的艺术特色。

注释

子规：即杜鹃鸟，又称布谷、杜宇。其啼声悲切，古人常以其啼声寄托哀思或思归之情。。
啼不到：指杜鹃鸟的啼叫声未能传到远方。此处暗喻呼唤或思念未能传达。。
我父：我的父亲。。
未归家：没有回家。。

背景

此诗作者不详，应为流传于民间的思亲之作。其创作背景与古代社会频繁的行旅、征戍或游学有关。在交通与通讯极不发达的古代，男子外出谋生、服役或求学，往往经年不归，留在家中的亲人，尤其是子女，便饱受思念与等待之苦。子规（杜鹃）啼声凄切，其谐音“不如归去”，自《楚辞》以来便成为羁旅思归的经典象征。这首诗很可能产生于这样的社会语境之下，是无数等待亲人归家的普通百姓心声的艺术化表达。它可能最初以口头传唱的形式流传于乡野，后为文人采录或偶然载于笔记杂纂，故作者失传。诗句虽短，却浓缩了特定历史时期普遍的社会情感与家庭伦理观念，具有鲜明的民歌风韵和深厚的生活基础。
诗词大全