原文

阴阴绿润暗啼鸦。
陌上断香车。
红云深处春在，飞出建章花。
春此去，那天涯。
几烟沙。
忍教芳草，狼藉斜阳，人未归家。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 花草 词 送别离愁 黄昏

译文

绿树成荫，光线幽暗，隐约传来乌鸦的啼鸣。道路上，往昔香车宝马的踪迹已然断绝。在那繁花似锦的深处，春光犹在，仿佛有建章宫的名花飞逸而出。然而春天终究要离去，去往那天涯尽头，其间要经历多少风烟与尘沙。怎忍心看着萋萋芳草，在斜阳余晖中凌乱不堪，而远行的人啊，却还未归家。

赏析

此词为吴文英伤春怀人之作，充分体现了其词作密丽深曲、时空交错的艺术特色。上片以“阴阴绿润”、“陌上断香车”营造出幽暗寂寥的暮春氛围，与“红云深处”的绚烂春色形成强烈对比，暗示繁华将逝。“飞出建章花”一句，想象奇崛，将春的消逝具象化为宫苑名花的飞逸，充满梦幻感。下片直抒胸臆，“春此去，那天涯。几烟沙”，以简短的句式传达出对春光远逝、路途阻隔的无限怅惘。结尾“忍教芳草，狼藉斜阳，人未归家”三句，情景交融：芳草狼藉是春残之景，斜阳是日暮之时，人未归家是怀人之情，三者叠加，将伤春与思归的愁绪推向高潮，意境苍凉绵邈，余韵悠长。全词炼字精工（如“暗”、“断”、“飞”），意象密集（绿润、啼鸦、香车、红云、芳草、斜阳），情感沉郁，是梦窗词婉约深挚风格的典型代表。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
阴阴：形容绿树成荫，光线幽暗的样子。。
绿润：指草木青翠润泽。。
断香车：指道路上不再有装饰华美的车马经过。香车，古代对妇女所乘之车的雅称。。
红云：比喻繁花似锦，如云霞般绚烂。。
建章花：原指汉代建章宫中的花木，此处借指宫苑或富贵人家园林中的名贵花卉。建章，汉代宫殿名。。
几烟沙：几度风烟尘沙，形容路途遥远，时光流逝。。
狼藉：散乱不整的样子。此处形容芳草在夕阳下凌乱不堪的景象。。
斜阳：傍晚的太阳。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴文英晚年作品。吴文英一生未第，游幕终身，常作客异乡，其词多感怀身世、思念旧游之作。南宋后期，国势日衰，词人内心常怀隐忧与漂泊无依之感。词中“建章花”的意象，或暗含对故国繁华（北宋）的追忆与伤悼。“人未归家”既可能指所思之人，也可能渗透了词人自身漂泊天涯、有家难归，或对精神归宿的寻觅之情，带有时代与个人命运的双重悲感。
诗词大全