原文

旷野有芳芷，近江无早莺。
春诗定多少，旬日又清明。
树暗怜杨柳，花开认橘橙。
相寻每乖阻，梦里亦愁生。
五言律诗 人生感慨 写景 友人 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 田野 花草

译文

空旷的原野上生长着芬芳的白芷，靠近江边却听不到早春黄莺的啼鸣。不知为这春天写下了多少诗篇，转眼间十天过去，又到了清明时节。看着枝叶渐密、颜色转深的杨柳心生怜爱，从盛开的花朵中辨认出橘树和橙树。想要去寻访你，却每每受到阻隔，这份思念与愁绪，即便在梦境中也挥之不去。

赏析

这是一首春日怀友的五言律诗，情感真挚，意境清幽。首联以景起兴，“旷野有芳芷，近江无早莺”，通过“有”与“无”的对比，既描绘了春日旷野的生机（芳芷），又暗示了某种缺失与期待（无早莺），为全诗奠定了含蓄蕴藉的基调。颔联“春诗定多少，旬日又清明”，以时间的流逝（旬日）和节气的更迭（清明）来抒发光阴荏苒、诗情难尽的感慨，体现了诗人对春光的敏锐感知。颈联“树暗怜杨柳，花开认橘橙”，转入对眼前具体景物的细腻观察，“怜”与“认”二字，将诗人对自然万物的深情与专注刻画得入木三分，情景交融，物我相契。尾联“相寻每乖阻，梦里亦愁生”，点明主旨，将前文所有对春景的描绘与时光的感喟，都归结为对友人“周宗圣”的深切思念。寻访不遇的阻隔，使得愁绪蔓延至梦境，将怀人之情推向了极致，余韵悠长。全诗语言清丽，结构严谨，对仗工整，情感由淡转浓，层层递进，充分展现了古典诗歌以景传情、意在言外的艺术魅力。

注释

简：书信，此处作动词，指寄信给。。
周宗圣：诗人的友人，生平不详。。
旷野：空旷的原野。。
芳芷：香草名，即白芷，常象征高洁的品格。。
早莺：早春的黄莺。。
春诗：描写春天的诗篇。。
旬日：十天。。
清明：二十四节气之一，在公历四月五日前后，此时春意正浓。。
树暗：树木枝叶茂密，颜色显得深暗。。
乖阻：阻隔，不顺利。。
愁生：愁绪产生。。

背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考。从诗题《简周宗圣》可知，这是一首寄赠友人的作品。“简”即书信，古人常以诗代简，互通情谊。诗中提及“清明”节气，可知创作于春季。诗人与友人周宗圣或因地理阻隔，或因世事纷扰，相见时难，故在清明时节，面对盎然春意，触景生情，将满腹的思念与淡淡的春愁付诸笔端，写成此诗寄予友人，以慰相思。这类春日怀友的主题在古典诗歌中十分常见，往往通过对季节风物的细腻描写，委婉传达对友人的牵挂与对相聚的渴望，反映了古代文人之间深厚而高雅的情感交流方式。此诗虽作者佚名，但其情感的真挚与艺术的纯熟，使其得以在民间或选本中流传下来。
诗词大全