原文

重逢又重别，把盏更凄然。
明日帆开岸，平湖水接天。
好诗应自作，狂梦与谁圆。
我欲来相趁，扬州且住船。
五言律诗 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 帆船 惆怅 抒情 文人 江南 江湖诗派 游子 湖海 送别离愁 黄昏

译文

刚刚重逢却又要再次分别，举杯对饮时心中更添凄凉。明日你的船帆就要离开岸边，眼前平阔的湖水将连接远天。美好的诗篇应当由你亲自去创作，那狂放的梦想又能与谁一同实现？我真想前来与你相伴，不如就在扬州暂且停船吧。

赏析

《高邮送紫芝》是南宋诗人张弋的一首送别诗，情感真挚深沉，语言质朴而意境开阔。诗作以“重逢又重别”开篇，直击离别的核心矛盾——短暂的欢聚后是更深的别离，奠定了全诗凄然的情感基调。颔联“明日帆开岸，平湖水接天”是写景名句，诗人将离愁投射于浩渺的自然景象之中：明日友人的孤帆将驶入那水天相接的平湖，画面开阔而寂寥，以景写情，意境深远，将抽象的离愁具象化为无边无际的苍茫水域，极具感染力。颈联“好诗应自作，狂梦与谁圆”由景及情，转为对友人的勉励与对自身的感慨。勉励友人继续创作，同时发出“狂梦与谁圆”的诘问，流露出知音难觅的孤独和对理想同道者的深切渴望。尾联“我欲来相趁，扬州且住船”是情感的进一步迸发，诗人甚至产生了追随友人同行的冲动，提议在扬州暂驻，将依依不舍之情推至高潮，却又在“且”字中透露出现实的无奈，使得情感表达含蓄而饱满。全诗结构严谨，情感层层递进，从眼前的饯别，到对明日行程的想象，再到对未来的期许与感慨，最后归于一个未能实现的愿望，完整地呈现了送别时的复杂心绪。在艺术手法上，诗人巧妙运用了虚实结合（实写饯别，虚写明日行程）、情景交融（以开阔湖景烘托寂寥离情）以及直抒胸臆（“我欲来相趁”）等多种手法，使得这首送别诗既具有深挚的个人情感，又蕴含着普遍的人生况味，是南宋江湖诗派中情感真挚、艺术成熟的佳作。

注释

高邮：今江苏省高邮市，位于大运河畔，宋代为重要驿站。。
紫芝：指诗人的友人，生平不详，或为字号。。
把盏：手持酒杯，指饮酒饯别。。
凄然：悲伤、凄凉的样子。。
帆开岸：船帆升起，离开岸边，指友人启程。。
平湖：指高邮湖，水面开阔。。
水接天：形容湖水浩渺，与天际相连，渲染离别的空旷寂寥之感。。
好诗应自作：勉励友人，美好的诗篇应当由自己创作出来。。
狂梦：指远大的抱负或不羁的理想。。
与谁圆：和谁一起去实现呢？表达了对友人离去后，无人共话理想的孤独。。
相趁：相随，相伴。。
扬州：今江苏省扬州市，位于高邮以南，是当时繁华的都市。。
住船：停船，暂留。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张弋（一名张奕，字彦发，号秋江）是江湖诗派的代表诗人之一。江湖诗派多为布衣、游士，诗风清丽，多写羁旅之苦与友朋之情。高邮位于南北交通要道大运河畔，是当时文人商旅往来频繁之地，自然也成了送别诗常见的场景。诗人与友人“紫芝”在高邮重逢，旋即又要分别，这种聚散无常正是江湖漂泊生涯的常态。诗中“狂梦”一词，隐约透露出南宋中后期，一些怀才不遇的文人对现实的不满与对理想的坚持。扬州是当时的繁华都市，也是许多文人的向往之地或中转站，“扬州且住船”的提议，既是对友人的挽留，也反映了诗人自身可能存在的漫游意向。整首诗正是在这样的时代背景与个人生活状态下写就，它不仅是私人情感的记录，也折射出南宋中下层文人漂泊无定、聚散匆匆的生存状态与精神世界。
诗词大全