原文

试问如何是探汤，喻其渐入久无伤。
顾于不善乃如此，深恐斯人志不刚。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 学者 文人 沉郁 说理 说理劝诫

译文

试问什么才算是“见不善如探汤”？这个比喻是说，如果只是慢慢试探着接触不善，时间久了反而会丧失戒惧而受伤。看看人们对待不善之事竟然如此（不坚决），我深深担忧这些人的意志不够坚定刚强。

赏析

这首《论语绝句》是南宋理学家张九成对《论语》经典章句的理学化阐释与诗化表达。其六十八首聚焦于《论语·季氏》中“见不善如探汤”这一修身戒条。诗人并未停留于字面解释，而是深入挖掘其内在的心理学与道德实践逻辑。首句以“试问”起笔，引发思考，将经典的抽象训诫转化为一个具体的道德情境问题。次句“喻其渐入久无伤”是对“探汤”喻象的创造性解读，揭示了道德防线被侵蚀的渐进性危险——对恶的妥协与试探，初时或觉无碍，久之则习焉不察，终致沉沦。这一分析体现了理学家对心性修养中“防微杜渐”原则的深刻认识。后两句由喻理转向对世人的关切与警示。“顾于不善乃如此”是对普遍人性弱点的观察，而“深恐斯人志不刚”则直指问题的核心：道德沦丧的根源在于意志力（志）的软弱。全诗将《论语》的伦理训导，转化为对内在心性、意志品质的探讨，充满了理学思辨色彩。在艺术上，它采用绝句体说理，语言质朴简洁，逻辑层层递进，由设问、释喻到观世、抒怀，结构严谨，体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的典型特点，是宋代理学诗中颇具代表性的作品。

注释

探汤：语出《论语·季氏》：“见善如不及，见不善如探汤。” 比喻见到不善之事，要像把手伸进沸水里一样迅速避开，以示戒惧。。
喻其渐入久无伤：解释“探汤”的比喻意义，是说如果只是慢慢试探着把手伸进热水，时间久了反而感觉不到伤害。这里用来比喻对不善之事如果只是逐渐接触、不坚决远离，久而久之就会丧失警惕，受到伤害。。
顾：看，对待。。
不善：不好的事物、行为或环境。。
斯人：此人，泛指人们。。
志不刚：意志不够坚定刚强。。

背景

此诗出自南宋理学家张九成的《论语绝句》一百首。张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，无垢先生，是两宋之际重要的理学家，师从杨时，私淑程颢、程颐。他生活的时代，正值宋室南渡，内忧外患深重，士林风气与道德秩序面临挑战。张九成致力于复兴儒学，尤其倾心于《论语》研究，其《论语绝句》系列便是他以诗歌形式阐发《论语》义理的独特尝试。这一创作背景，与南宋理学大兴、儒家经典被深入诠释和普及的学术风气密切相关。诗人并非进行文学创作，而是进行哲学阐释与道德教化。他选择“绝句”这一短小精悍的形式，旨在将深奥的理学思想凝练化、通俗化，便于记诵与传播。其六十八首所论的“见不善如探汤”，在北宋二程理学的修养论中本就备受重视，强调“慎独”与“克己”。张九成在此基础上，结合对南宋初年社会现实的观察，特别强调了在动荡时局中保持个人道德操守的艰难与意志刚强的重要性，使得古老的经典训诫焕发出针对时代问题的现实意义。
诗词大全