原文

湖上北山天竺寺，满山桂子月中秋。
黄英六出非凡种，肯许天香过别州。
七言绝句 中秋 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 寺庙 山峰 思乡怀旧 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 眷恋 秋景

译文

西湖之畔的北山天竺寺啊，每到中秋时节，满山都飘落着神奇的桂子。那金黄的花朵生有六瓣，绝非寻常品种，它那来自天上的芬芳，又怎肯轻易飘散到别处去呢？

赏析

《忆天竺桂》是南宋理学家张九成的一首咏物佳作。诗人通过对杭州天竺山桂花的追忆与赞美，寄托了深沉的故国之思与文化认同。全诗构思精巧，意境深远。 首句“湖上北山天竺寺”点明地点，将天竺桂与西湖、古寺相连，赋予其深厚的历史与人文底蕴。次句“满山桂子月中秋”巧妙运用双关手法，“月中秋”既实写中秋时令桂花盛开，又虚指桂子源自月宫的美丽传说，虚实相生，增添了神秘色彩与浪漫气息。 第三句“黄英六出非凡种”转入对桂花形态的具体描绘，“六出”形容其花瓣独特，“非凡种”则直接点明其卓尔不群，为下文的议论张本。结句“肯许天香过别州”是全诗点睛之笔，运用拟人修辞，以反问语气道出天竺桂的“不肯”与“专属”。这里的“天香”已超越物理香气，升华为一种只属于故土、不可迁移的精神象征与文化品格。 此诗语言清丽，格调高雅，在咏物中深寓寄托。诗人身处南宋，回忆故都临安（杭州）风物，“别州”二字隐隐透露出对北方沦陷国土的隔阂之感，以及对南宋偏安一隅现状的复杂心绪。天竺桂的“不肯过别州”，正是诗人心中那份对故国风物与文化根脉的执着眷恋与坚守。

注释

天竺桂：指杭州天竺山（今属西湖景区）所产的桂花，是当地名产。。
湖上北山：指杭州西湖的北山，即天竺山所在区域。。
桂子：即桂花。传说天竺寺的桂花非同寻常，是月中桂子飘落所化。。
月中秋：既指中秋时节，也暗含“月宫”之意，与“桂子”的传说相呼应。。
黄英六出：黄色的花朵有六片花瓣。六出，指六瓣，形容桂花形态独特。。
非凡种：不是普通的品种，强调其珍贵与神奇。。
肯许：岂肯允许，怎会答应。。
天香：指桂花超凡脱俗的香气，也常特指天竺桂的香气。。
别州：其他地方，指天竺山以外的州郡。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者张九成（1092-1159），字子韶，号横浦居士，钱塘（今浙江杭州）人。他是南宋初年的重要理学家，师从杨时，是二程（程颢、程颐）理学的再传弟子。南宋绍兴二年（1132年）状元及第，官至礼部侍郎。因反对议和，为秦桧所恶，被贬谪南安军（今江西大余）十四年。 杭州天竺山的桂花自古闻名，尤其是中秋时节，传说有桂子从月宫飘落。这一风物与传说，是杭州乃至江南文化的标志性意象之一。张九成作为杭州人，对家乡此景必然怀有深厚感情。当他身处异乡或追忆往昔时，天竺桂便成为承载其乡愁与文化记忆的绝佳载体。此诗很可能作于其被贬期间或晚年回忆之时，通过对故乡特有风物的极致赞美与“不肯过别州”的断言，含蓄而深刻地表达了对故土的深切眷恋，以及在时代变局中对自身文化根源的坚守。诗歌将个人情感、地方风物与家国情怀融为一体，体现了南宋士人咏物寄怀的典型创作心态。
诗词大全