原文

雪意娇春，腊前妆点春风面。
粉痕冰片。
一笑重相见。
倚竹偎松，谁道罗浮远。
寒更转。
楚骚为伴。
韵绕香篝暖。
冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 腊月 词 雪景 高洁

译文

梅花带着雪的清韵，却娇艳地迎向春天，在腊月前就装扮出春风的容颜。那花瓣如淡粉的痕迹，似晶莹的冰片，再次相见令人展露笑颜。它倚靠着翠竹，依偎着青松，谁说那遥远的罗浮仙境不可企及？寒夜将尽，我以屈原的楚辞为伴，梅花的清韵仿佛在温暖的香炉边萦绕不绝。

赏析

朱翌的这首《点绛唇·梅》是一首咏物词的佳作，通过对梅花形神兼备的描绘，寄托了作者高洁的志趣与超然的情怀。词的上片侧重写梅之形与色。“雪意娇春”开篇即妙，既点出梅花凌寒傲雪的特性，又以“娇春”赋予其妩媚生机，对比手法运用精当。“粉痕冰片”的比喻，精准捕捉了梅花花瓣薄透、色泽清雅、质地冷艳的特质，视觉感极强。下片转入写梅之品与境。“倚竹偎松”不仅勾勒出梅花与岁寒之友相伴的经典画面，更暗喻了君子之交与坚贞品格。“谁道罗浮远”一句，以反问语气将眼前的梅花与传说中的仙境相连，虚实结合，拓展了意境空间，表达了虽处尘世亦可觅得高洁境界的豁达。结尾“楚骚为伴”是词眼，将梅花与屈原笔下香草美人的意象传统直接关联，用典深婉，赋予了梅花深厚的文化人格内涵。而“韵绕香篝暖”则在清冷基调中注入一丝人间暖意，情景交融，余韵悠长。全词语言清丽，构思精巧，在有限的篇幅内完成了从外在刻画到内在精神升华的完整表达，体现了宋代文人咏物词托物言志、格物致知的审美追求。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
雪意娇春：梅花在冬末春初开放，其洁白如雪，仿佛带着雪的意蕴，却娇艳地宣告春天的到来。。
腊前妆点春风面：腊月（农历十二月）之前，梅花就已绽放，装点出春风的容颜。。
粉痕冰片：形容梅花花瓣如淡淡的粉痕，又似晶莹的冰片，清冷而美丽。。
罗浮：山名，位于广东，传说为梅花仙子所居之处，常代指梅花或仙境。。
倚竹偎松：描绘梅花与竹、松相伴的姿态，合称“岁寒三友”。。
寒更转：指寒夜将尽，更漏转换，暗示时间推移，夜色深沉。。
楚骚为伴：以屈原的《离骚》等楚辞作品为精神伴侣。楚辞中多咏香草美人，常以之喻高洁品格。。
韵绕香篝暖：梅花的清韵仿佛萦绕着温暖的熏香炉。香篝，即熏笼。。

背景

这首词的作者朱翌是南宋初期的文学家。他生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时代，经历了靖康之变的国难。朱翌为人耿直，曾因反对权臣秦桧而遭贬谪。这样的个人经历与时代背景，使得他的诗词创作往往蕴含着对高洁品格与坚定操守的追求。咏梅，在中国古典诗词中早已超越单纯的物象描写，成为士大夫人格理想的象征。南宋时期，面对北方的巨大压力与内部的纷争，许多文人更在梅花中寄寓了坚贞不屈的民族气节与清雅自守的个人情操。朱翌此词，正是在这样的历史文化语境下创作而成。词中“楚骚为伴”的表述，不仅是对屈原精神的追慕，也可能暗含了对时局的忧思与个人处境的写照。通过赞美梅花于寒冬中绽放的美丽与坚韧，词人实际上是在抒发自己虽处逆境，仍要保持精神独立与品格高洁的志趣。
诗词大全