原文

唱得琵琶万缕情，曾教短李服歌行。
白郎不谪浔阳畔，争有閒心赋绮声。
江上路，岸边亭。
曲中哀怨更谁听。
千年尚觉馀音在，总向人间诉不平。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 荆楚 词

译文

琵琶声里蕴含着万种情思，曾经让李绅这样的大家都佩服其歌行体的创作。如果白居易没有被贬谪到浔阳江畔，怎会有闲情逸致写出这样绮丽的诗篇？ 江上的道路，岸边的亭台。曲中的哀怨之情如今还有谁在倾听？千年之后仍然觉得余音缭绕，总是在向人间诉说着不平之事。

赏析

这首词通过游览琵琶亭，追忆白居易创作《琵琶行》的历史典故，表达了作者对千古名篇的敬仰之情。上阕运用历史典故，以"短李"衬托白居易的诗才，设想如果没有贬谪的经历，就不会有《琵琶行》这样的杰作。下阕转入现实场景，在江亭畔感叹知音难觅，但千载之后仍能感受到诗中蕴含的不平之鸣。全词构思巧妙，用典贴切，将历史与现实交融，表达了文学作品穿越时空的艺术生命力。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
琵琶亭：位于江西九江浔阳江畔，为纪念白居易《琵琶行》而建。
短李：指唐代诗人李绅，因其身材短小，时人称为"短李"。
白郎：指白居易，唐代著名诗人。
浔阳：今江西九江，古称浔阳。
绮声：指优美动人的音乐声。
馀音：遗留的声音，指《琵琶行》的艺术感染力。

背景

此词创作于宋代，当时周紫芝游览九江浔阳江畔的琵琶亭。琵琶亭为纪念白居易《琵琶行》而建，是文人墨客凭吊怀古的胜地。白居易在唐宪宗元和十年（815年）被贬为江州司马，次年秋夜在浔阳江头送客时，偶遇琵琶女，有感而发创作了千古名篇《琵琶行》。周紫芝借此抒发对前辈诗人的敬仰和对文学永恒价值的思考。
诗词大全