原文

秋入幽丛桂影团，香深粟粟照林丹。
应随王母瑶池晓，染得朝霞下广寒。
七言绝句 典雅 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷生活 帝王 江南 秋景 花草 颂赞 颂赞

译文

秋天深入幽密的桂树丛中，树影团团；那浓郁如粟的芬芳，映得整片树林都泛着丹红的光彩。这丹桂应是随着西王母从瑶池的晨晓而来，沾染了绚烂的朝霞，才从月宫降临人间。

赏析

这首御题诗是宋高宗赵构赏赐臣子的画扇题诗，借咏扇上丹桂，展现了高超的咏物技巧与皇家气度。诗作开篇点明时令“秋入”，以“幽丛”、“桂影团”勾勒出桂树繁茂幽深的形态，继而用“香深粟粟”通感手法，将馥郁的香气视觉化为细密如粟的颗粒，新颖别致。“照林丹”三字，既写桂花之色映照林间，又巧妙呼应“丹桂”之名，一语双关。后两句笔锋陡转，引入神话想象，将凡间丹桂的绚烂色彩，归因于它曾随西王母经历瑶池仙境的晨晓，并沾染了朝霞的瑰丽，方才从月宫（广寒）降临。这一浪漫主义的联想，不仅赋予了丹桂超凡脱俗的仙家气质，更暗喻皇恩如仙霞般绚烂珍贵，赏赐之物（画扇及所题诗）来自宫廷，如同来自仙境，体现了应制诗颂圣寓意的典型特征。全诗语言精炼，意象华美，由实入虚，将工笔描绘与瑰丽想象完美结合，在有限的扇面空间内，开拓出无限的神仙意境，充分展现了宋代宫廷诗歌典雅精致的艺术风格。

注释

幽丛：幽深茂密的树丛，此处指桂树丛。。
桂影团：桂树的影子聚拢成团，形容枝叶繁茂，树影浓密。。
香深粟粟：香气浓郁，如同粟米般细小而密集地散发。粟粟，形容细小繁密的样子。。
照林丹：映照着树林，使其呈现丹红色。丹，朱红色，既指桂花（金桂）的颜色，也暗合“丹桂”之名。。
王母瑶池：神话传说中西王母居住的仙境。瑶池，传说中昆仑山上的仙池。。
晓：拂晓，清晨。。
染得朝霞：被朝霞所浸染。。
广寒：即广寒宫，月宫。传说月中有桂树，故此处将丹桂与月宫仙境相联系。。

背景

此诗创作于南宋初期，作者为宋高宗赵构。赵构在经历靖康之变、南渡建立政权后，一方面需要稳定政局，另一方面也注重文化重建与君臣关系的维系。赏赐书画、御题诗扇是宋代帝王与文臣交流、彰显恩宠的常见方式。这首《题丹桂画扇赐从臣》便是此类宫廷应制作品的代表。丹桂在传统文化中象征高洁、荣誉与吉祥，秋季又是赏桂、科举放榜（“折桂”喻中举）的时节。高宗选择丹桂为题，既应和时令，又暗含对臣子才华与品德的嘉许，以及对其前程的美好祝愿。将丹桂色彩联想为沾染瑶池朝霞，从月宫降临，则巧妙地将皇家的恩泽比作仙赐，提升了赠予行为的神圣性与荣耀感。这类作品反映了南宋宫廷在特定历史环境下，通过艺术活动巩固统治、笼络士人的政治与文化策略。
诗词大全