原文

多士秀王国，珍群鹜天衢。
其间延陵季，煜煜承华跗。
盛藻班蔡流，芳年终贾徒。
签芸拥石室，札绨纷鸿都。
刊伪富清暇，壮思弥天隅。
投我尘外什，粲然风义俱。
幽襟恣申咏，不觉颓阳乌。
渴吻漱仙液，饥肠涵道腴。
衰翁牵夙尚，骚雅尝驰驱。
疲足道虽顿，流波心未渝。
过门辄大嚼，临博犹狂呼。
讵云获真赏，聊复惬所娱。
矧繄绝唱赠，无胫来明珠。
报之乏琼玖，宝玩徒区区。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 颂赞

译文

众多贤士使国家昌盛，珍贵的才俊们驰骋于朝廷大道。在这其中，有您这位如延陵季子般的贤者，光彩熠熠，承继着显赫的才华。您的文采华美可比班固、蔡邕之流，声名美好可与终军、贾谊同徒。您的书房拥满典籍，往来书信文牍繁多如鸿都门藏书。您在清闲时校勘讹误，学识富足，豪壮的思绪充塞天地。您寄给我这超尘脱俗的诗篇，文采斐然，风骨与情义兼具。我幽深的情怀得以纵情吟咏，不知不觉间夕阳已然西下。您的诗作如仙露滋润我干渴的嘴唇，如道义精华饱含我饥饿的肚肠。我这衰朽老翁，被平素对诗文的爱好牵引，曾经也在文学道路上驱驰。如今疲惫的双足虽在途中停顿，但如流水般的心志从未改变。我仍像经过学问门庭便大快朵颐，面对博学仍会狂放欢呼。哪里敢说获得了真正的赏识，姑且以此满足爱好，自得其乐。况且承蒙您赠予绝妙诗篇，如同无胫自来的明珠。想要回报却缺乏美玉般的佳作，只能将您的诗作当作珍宝玩赏，聊表我微薄的心意。

赏析

《和答吴充学士见寄长韵》是北宋文学家宋祁的一首酬答诗，充分展现了宋代文人之间以诗会友、切磋学问的雅致风尚。全诗以典雅工整的五言古诗形式，通过丰富的典故和精妙的比喻，表达了对友人吴充才华的由衷赞美、对其赠诗的珍视，以及自己虽年老力衰却志趣不改的文人情怀。 诗歌开篇即以“多士秀王国”的宏大视角切入，将吴充置于国家贤才的群体中凸显，继而用“延陵季”的典故切其姓氏并赞其贤德，用“班蔡”、“终贾”等历史文豪才子比拟其文采与声名，赞誉层层递进，既显尊重又不失分寸。中间部分描绘吴充的学识渊博（“签芸拥石室”）与诗作超凡（“尘外什”、“仙液”），比喻新颖贴切，如“渴吻漱仙液，饥肠涵道腴”，将阅读好诗带来的精神满足感形容得淋漓尽致，体现了宋诗以学问为诗、讲究理趣的特点。 后段转入自述，诗人以“衰翁”自谦，回顾自己也曾驰骋于“骚雅”之途，如今虽感“疲足”，但“心未渝”，并仍保持“过门大嚼”、“临博狂呼”的求知热忱。这种自我剖白，既是对友人倾心相交的回应，也塑造了一位老而弥坚、醉心学问的学者形象。结尾处“报之乏琼玖”的谦辞与“宝玩徒区区”的珍视形成对比，谦逊中见真情，符合酬答诗的礼仪规范。 整首诗语言典丽，用典密集而妥帖，结构严谨，从赞人到述己，再到表达珍重与谦意，流转自然。它不仅是一次文学唱和，更是一次精神世界的交流与共鸣，反映了北宋士大夫阶层高雅的文化生活与深厚的情谊，具有较高的文学价值和历史认识价值。

注释

多士秀王国：众多才士使国家昌盛。多士，众多贤士。秀，使……秀美、昌盛。王国，指国家。。
珍群鹜天衢：珍贵的群体（指贤士）驰骋于朝廷大道。鹜，奔驰。天衢，指京都的大路，喻指朝廷。。
延陵季：指吴充。延陵是春秋时吴国季札的封邑，此处以季札（吴季子）的贤德喻指吴充，并切其姓。。
煜煜承华跗：光彩照耀，继承着显赫的门第或才华。煜煜，明亮、光辉的样子。华跗，花萼的基部，喻指根基、门第或才华的承继。。
盛藻班蔡流：华美的文辞可与班固、蔡邕这类大家比肩。盛藻，华美的辞藻。班蔡，指汉代文学家班固和蔡邕。。
芳年终贾徒：美好的名声可与终军、贾谊这类才俊同列。芳年，美好的年华或名声。终贾，指汉代才子终军和贾谊。。
签芸拥石室：书签和芸草（防蠹）拥满藏书室。签芸，书签和芸草，代指书籍。石室，古代藏图书档案的处所。。
札绨纷鸿都：书信和帛书在鸿都门（东汉藏书、教学处）纷繁众多。札绨，书信和古代书写用的白色丝帛。鸿都，东汉宫门名，内置学及书库。。
刊伪富清暇：校勘书籍中的讹误，在清闲的时光中知识富足。刊伪，刊正讹误。。
壮思弥天隅：豪壮的思绪充满天地之间。弥，充满。天隅，天边，指极远的地方。。
投我尘外什：赠给我超脱尘俗的诗篇。尘外，尘世之外。什，篇什，诗篇。。
粲然风义俱：诗篇文采鲜明，风骨与情义兼备。粲然，鲜明、有文采的样子。风义，风骨道义。。
幽襟恣申咏：幽深的情怀得以纵情吟咏抒发。幽襟，幽深的情怀。恣，纵情。申咏，吟咏抒发。。
颓阳乌：西沉的太阳。阳乌，指太阳，古代传说日中有三足乌。。
渴吻漱仙液：如干渴的嘴唇饮到了仙露。吻，嘴唇。漱，饮。仙液，仙人的饮料，喻指吴充诗作如琼浆玉液。。
饥肠涵道腴：如饥饿的肠胃饱含了道义的精华。涵，包含。道腴，道义的精华。。
衰翁牵夙尚：我这衰朽的老翁，被平素的志趣所牵引。夙尚，平素的志趣、爱好。。
骚雅尝驰驱：曾经在《离骚》、《诗经》代表的文学道路上驱驰。骚雅，指《离骚》和《诗经》的《大雅》、《小雅》，代指诗文创作。。
疲足道虽顿：疲惫的双足在道路上虽然停顿。顿，停顿、困顿。。
流波心未渝：但如流水般的心志未曾改变。流波，流水，喻心志如流水不竭。渝，改变。。
过门辄大嚼：经过（学问的）门庭就大快朵颐（喻如饥似渴地学习）。语出曹植《与吴质书》：“过屠门而大嚼。”。
临博犹狂呼：面对博戏（或博学）仍然狂放欢呼。博，可指博戏，亦可指博学，此处双关，喻对学问的热忱。。
讵云获真赏：哪里敢说获得了真正的赏识。讵，岂，哪里。。
聊复惬所娱：姑且以此满足自己的爱好，感到愉悦。惬，满足、快意。。
矧繄绝唱赠：况且承蒙您赠予绝妙的诗篇。矧，况且。繄，句首语气词，或表“是”。绝唱，指吴充的诗作。。
无胫来明珠：如同没有腿却飞来的明珠（喻诗作珍贵且不期而至）。胫，小腿。语出孔融《论盛孝章书》：“珠玉无胫而自至者，以人好之也。”。
报之乏琼玖：回报您却缺乏美玉（喻自己诗作不佳）。琼玖，泛指美玉，喻美好的诗文。语出《诗经·卫风·木瓜》：“投我以木李，报之以琼玖。”。
宝玩徒区区：只能将您的诗作当作珍宝来玩赏，聊表我微薄的心意。宝玩，当作珍宝赏玩。区区，微小，谦词。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁（998-1061）是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。他晚年时，其文学成就与地位已备受推崇。吴充（1021-1080）亦是当时名臣，后官至枢密使、同中书门下平章事（宰相），且文学修养颇高。两人同为朝廷官员与文人，有诗文往来。 本诗题为“和答”，说明是宋祁为酬答吴充先寄来的诗作而作。宋代文人阶层酬唱之风极盛，诗歌成为士大夫间交流思想、联络感情、展示才学的重要媒介。此诗正产生于这样的文化背景之下。从诗中“衰翁”、“疲足”等词推断，此诗很可能作于宋祁晚年，其时他可能已感到精力不济，但对学问诗文的热情未减。收到后辈兼同僚吴充（吴充年龄小于宋祁）寄来的佳作，既感欣喜，亦生感慨，遂作此长诗以和。诗中既高度赞扬了吴充的才华与诗作，也抒发了自己年华老去而志趣不改的复杂心境，是研究宋祁晚年思想与宋代文人交游的珍贵材料。
诗词大全