原文

北沼凉归早，西轩火正流。
萤光偏爱夜，蛩语最知秋。
好月因云暗，清风为树留。
烟来昏翠幕，雾下失沧洲。
河转疑天侧，星回恨岁遒。
惟馀双鹤唳，不减到林丘。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 怅惘 抒情 文人 月夜 林木 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景

译文

北面的池塘凉意归来得早，西边的轩廊外大火星正向下移游。萤火虫的光点偏偏喜爱这夜色，蟋蟀的鸣叫最是知晓秋天的清幽。美好的月色被云层遮掩变得昏暗，清爽的微风仿佛被树木挽留。暮烟袭来，昏暗中遮蔽了青翠的帷幕；夜雾降下，朦胧里隐没了水边的沧洲。银河转向，让人怀疑天空倾侧；星辰回旋，只恨岁月匆匆到了尽头。只剩下一双白鹤的清唳之声，不减清幽，一直传到那远处的林丘。

赏析

《夜出芙蓉堂》是北宋诗人宋祁的一首精致的五言律诗，以细腻的笔触描绘了秋夜园林的幽静景色，并融入了深沉的时间之思与隐隐的归隐之念。全诗结构严谨，对仗工整，充分体现了宋祁诗歌精工雕琢、意境清远的艺术特色。 首联“北沼凉归早，西轩火正流”，从空间（北沼、西轩）与天象（火正流）入手，点明时令已入深秋，凉意初生，为全诗奠定了清冷幽寂的基调。颔联“萤光偏爱夜，蛩语最知秋”，选取秋夜最具代表性的两种物候——萤火与蟋蟀，一诉诸视觉，一诉诸听觉，以拟人手法（“偏爱”、“最知”）赋予自然物以灵性，生动传达出秋夜的静谧与生命的律动。 颈联“好月因云暗，清风为树留”，笔锋微转，写月色被云遮蔽，清风似被树木留住，在工整的对偶中蕴含着一丝淡淡的遗憾与留恋，景中寓情。尾联“惟馀双鹤唳，不减到林丘”，是全诗的点睛之笔。在前文铺陈了种种易于消逝或变化的景物（云遮月、雾失洲）之后，鹤唳之声成为永恒清音的象征，它“不减”地传向林丘，既强化了夜的幽深，也隐隐寄托了诗人对超脱尘嚣、归隐林泉的向往。整首诗通过由近及远、由实入虚的景物层递，营造出一个空灵澄澈而又略带怅惘的秋夜意境，体现了宋代文人诗追求理趣与韵味相结合的美学倾向。

注释

芙蓉堂：指宫殿或园林中的厅堂，以芙蓉（荷花）为名，暗示其环境清幽雅致。。
北沼：指芙蓉堂北面的池塘。沼，水池。。
西轩：西边的长廊或有窗的小室。轩，有窗的长廊或小屋。。
火正流：指心宿（大火星）向西移动。火，星名，即心宿二，又称大火星。流，向下移动，表示季节进入秋季。。
蛩语：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀。。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处，此处泛指水边景色。。
河转：指银河转向。河，银河。。
星回：星辰回转，指一年将尽。。
恨岁遒：感叹岁月迫近尽头。遒，迫近，尽头。。
鹤唳：鹤的鸣叫声。唳，鸟类高亢地鸣叫。。
林丘：山林与土丘，泛指隐居之地。。

背景

此诗创作于宋祁的晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋祁一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，晚年生活优裕。然而，长期的官场生涯与对历史、人生的深刻洞察，使他在富足之余，常生发出对时光流逝、人生意义的思考，其诗作也往往在雍容华贵中透露出淡淡的清愁与哲思。 “芙蓉堂”可能是其宅邸或某处官署园林中的建筑。在一个秋夜，诗人步出厅堂，沉浸于清凉的夜色之中。眼前北沼生凉、星移斗转的自然景象，触发了他的诗情与哲思。此时北宋社会相对承平，但积贫积弱的隐患已现，士大夫阶层在享受闲适生活的同时，内心常怀有对国运与个人归宿的隐忧。此诗正是在这样的个人心境与时代氛围下写就，它并非激烈的抒情，而是以一种含蓄、优雅的方式，表达了知识分子对自然、时间与生命归宿的静观与体悟。
诗词大全