原文

露畹移珍树，丹房一绀帏。
绡轻无奈叠，霞碎却相依。
傃日香难敛，擎风力自微。
他时零落恨，千片为谁飞。
中原 五言律诗 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 花草

译文

从带露的花圃移来这珍奇的树木，那朱红的花苞宛如丹房外垂挂的天青帷帐。轻薄如绡的花瓣无奈地层层叠起，片片如碎裂云霞的花瓣却又相互依偎。向着太阳绽放，那浓郁的香气难以收敛；想要托举这繁花迎风而立，花枝的力量却显得微弱。待到将来凋零飘落之时，这千片花瓣又将为谁而纷飞？

赏析

宋祁的《魏花千叶》是一首精致的咏物诗，通过对名贵牡丹“魏紫”的细腻描绘，寄托了诗人对美好事物易逝的深沉感慨。全诗艺术手法高超，首联以“露畹”、“丹房”、“绀帏”等意象，从生长环境与含苞形态入手，赋予牡丹仙家气质与高贵出身。颔联“绡轻无奈叠，霞碎却相依”是诗眼所在，运用了精妙的比喻与拟人手法：“绡轻”状其花瓣质地之薄透轻盈，“霞碎”绘其色彩之绚烂迷离，“无奈”与“相依”则注入人情，既写出花瓣繁复层叠的物理形态，更传递出一种既感负担又相互扶持的复杂情态，极具动态美感。颈联转写其香与姿，“香难敛”极言其芬芳之盛放无忌，“力自微”则暗含对花枝不胜重负的怜惜，一扬一抑，形成张力。尾联笔锋陡转，由极盛之景遥想“他时零落”之恨，以“千片为谁飞”的怅然问句作结，将盛衰对照的悲感推向高潮，体现了宋代咏物诗托物寓理、追求“神似”与哲思的典型特色。整首诗语言华美工丽，刻画入微，在极尽描摹牡丹国色天香的同时，深蕴着对繁华难久、美好易逝的生命哲思。

注释

魏花：又称魏紫，是北宋时期洛阳最名贵的牡丹品种之一，以花朵硕大、色泽艳丽著称。。
千叶：指花瓣繁多，重重叠叠。。
露畹：带露水的花圃。畹，古代地积单位，一说三十亩为一畹，此处泛指花圃。。
丹房：本指道士炼丹的房屋，此处比喻牡丹花苞，因其形似丹炉，色如丹砂。。
绀帏：天青色的帷幕。绀，一种深青带红的颜色。此处形容含苞待放的牡丹花萼。。
绡轻：形容花瓣轻薄如丝绢。绡，生丝织成的薄纱。。
霞碎：形容繁多的花瓣如同片片彩霞，又似云霞破碎般绚烂。。
傃日：向着太阳。傃，向，朝着。。
香难敛：香气浓郁，难以收敛、隐藏。。
擎风：迎风挺立。擎，举，向上托住。。
力自微：指花朵繁重，花枝托举之力显得微弱，暗含怜惜之意。。
他时：将来，日后。。
零落恨：凋零飘落的遗憾与伤感。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。北宋时期，洛阳牡丹甲于天下，赏花、咏花成为士大夫阶层重要的文化生活。其中，“魏花”（即魏紫）是当时公认的牡丹花王，姚黄魏紫成为极品牡丹的代称。宋祁曾参与编修《新唐书》，官至翰林学士、史馆修撰，其生活时代正值北宋承平时期，文化繁荣。这首咏牡丹诗，既是对当时社会赏花风尚的反映，也体现了宋代文人于精致生活中寻求哲理感悟的普遍心态。诗人通过描绘魏紫的极致美丽与必然凋零，抒发了对世间美好事物（包括功名、富贵、青春）难以永驻的深刻体认，这种“盛极而衰”的忧患意识，与宋代士大夫内敛、沉潜的文化性格密切相关。
诗词大全