原文

缥陂春色极晴虚，新水遥连六辅渠。
沙上钓归人获鹬，梁边观罢客知鱼。
苍浮树影烟生后，红皱溪纹日侧初。
刮目暂成江海趣，狂奴终忆越滩居。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 黄昏

译文

缥陂之上春色无边，仿佛与晴朗的天空融为一体，新涨的春水远远地连接着纵横的沟渠。沙滩上，垂钓归来的人手中提着捕获的鹬鸟；桥梁边，观赏游鱼的客人心中体味着鱼儿的乐趣。暮色渐起，苍茫的树影在烟霭中浮现；夕阳西斜，将溪水的波纹染成红色，照出层层褶皱。眼前这开阔的景色，暂时让我领略了江海般的意趣，但我这个疏狂之人，终究还是怀念那越地滩涂的隐居生活。

赏析

《漕渠春台》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了春日运河畔的秀丽风光与闲适生活，并含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往。全诗写景细腻，对仗工整，意境开阔而富有层次。 首联“缥陂春色极晴虚，新水遥连六辅渠”总写春景，以“缥陂”对“新水”，“晴虚”对“六辅渠”，从色彩（青白）和空间（高远、平远）两个维度，勾勒出一幅水天相接、渠网纵横的宏大春日画卷，奠定了全诗明丽开阔的基调。 颔联“沙上钓归人获鹬，梁边观罢客知鱼”转入对人物活动的特写。前句写实，描绘渔钓之获，充满生活气息；后句用典，化用庄子“濠梁观鱼”的典故，将简单的观鱼行为提升到体悟自然之乐的哲学层面，一实一虚，相映成趣，体现了宋代文人诗融理趣于景致的特点。 颈联“苍浮树影烟生后，红皱溪纹日侧初”是写景的佳句，聚焦于黄昏时分的微妙变化。“苍浮”与“红皱”色彩对比鲜明，“烟生后”与“日侧初”时间衔接紧密，通过“浮”、“皱”两个动词，将暮霭中树影的朦胧感和夕阳下波光的动态感刻画得精妙入微，展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。 尾联“刮目暂成江海趣，狂奴终忆越滩居”直抒胸臆。前句总结眼前之景带来的开阔心境，一个“暂”字为转折埋下伏笔；后句笔锋一转，以“狂奴”自称，直言内心终究怀念的是江南水乡般的隐居生活。这既流露出对官场俗务的些许疏离感，也体现了宋代士大夫仕隐矛盾的普遍心态，使诗歌在优美的景色描写之外，增添了情感的深度与思想的张力。

注释

漕渠：古代为运输粮食等物资而开凿的人工运河，此处指京城附近的运河。。
春台：春日登临眺望的台榭，也指登高览胜之处。。
缥陂：水色青白、波光潋滟的池塘或湖泊。缥，青白色。陂，池塘。。
晴虚：晴朗的天空，形容春光明媚，视野开阔。。
六辅渠：汉代在关中地区开凿的六条辅助性水渠，用以灌溉。此处借指京城附近纵横交错的水利网络。。
人获鹬：指有人在沙滩上垂钓，捕获了鹬鸟。鹬，一种水鸟，常在水边觅食。。
客知鱼：用《庄子·秋水》中‘濠梁观鱼’的典故，指游人观赏游鱼，体会到鱼儿的快乐，暗含闲适自得之趣。。
苍浮树影：暮色中，树木的影子显得苍茫，仿佛浮在水面或空中。。
红皱溪纹：夕阳西下时，阳光将溪水的波纹染红，并照出层层褶皱。。
刮目：擦亮眼睛，指眼前景色令人耳目一新。。
江海趣：指像身处江海之滨一样的广阔意趣与闲情逸致。。
狂奴：作者自称，带有疏狂、不羁的意味。。
越滩居：指远离尘嚣、亲近自然的隐居生活。越滩，或指江南水乡的滩涂之地。。

背景

此诗创作于宋祁在京为官期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋经济文化繁荣的仁宗朝，当时京城汴梁（今开封）水系发达，漕运繁忙，运河两岸成为士大夫游览的胜地。 诗人于春日登临漕渠旁的台榭，极目所见，既有宏大的水利工程（六辅渠），也有细腻的自然风光（缥陂、溪纹）和生动的市井生活（钓归、观鱼）。这种景象既展现了北宋都城漕运经济的繁荣，也反映了士大夫阶层优游闲暇的生活情趣。然而，在享受眼前“江海趣”的同时，诗人却发出了“终忆越滩居”的感慨。这与其个人经历及时代思潮有关。宋祁虽身居高位，但北宋党争初现端倪，官场环境复杂，加之宋代文人普遍推崇隐逸文化，向往精神上的自由与超脱。因此，诗中“暂成”与“终忆”的对比，正是其内心仕与隐矛盾的真实写照，也是北宋许多官员文人共有的心理状态。
诗词大全