原文

宫漏签声急，天街雨脚微。
晓寒凌禁树，春气裛朝衣。
瑞雾轻犹湿，香尘重不飞。
鸡人传钥出，华旭满彤闱。
中原 五言律诗 写景 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 晨光 清新 雨景

译文

宫中的漏壶滴答声急促，皇城街道上细雨如丝。清晨的寒意侵袭着宫苑的树木，春天的气息却已浸润了朝服。祥瑞的雾气轻柔而湿润，带着香气的尘埃因潮湿不再飞扬。报晓的卫士传令开启了宫门，灿烂的朝阳顿时洒满了朱红的宫闱。

赏析

《晨谒宫门小雨初过》是北宋文坛领袖欧阳修的一首宫廷应制诗，生动描绘了春日清晨雨后入宫朝谒的所见所感。全诗以细腻的白描手法和精准的意象捕捉，构建了一幅动静相宜、清丽典雅的宫廷晨景图。 首联“宫漏签声急，天街雨脚微”，以听觉（漏声）与视觉（雨丝）开篇，既点明“晨谒”的时间紧迫感，又渲染出雨后清晨特有的静谧与清新。“急”与“微”的对比，形成张弛有度的节奏。颔联“晓寒凌禁树，春气裛朝衣”，巧妙地将“寒”与“春”这对矛盾意象统一于一体，“凌”字写出寒意之切，“裛”字则传神地表达了春意如水般无声浸润的温柔，暗示着季节更替与皇恩浩荡的双重意蕴。 颈联“瑞雾轻犹湿，香尘重不飞”进一步深化雨后宫廷的微观景象。“瑞雾”、“香尘”是典型的宫廷意象，前者缥缈，后者具象；“轻犹湿”状其形态，“重不飞”写其状态，对仗工整，观察入微，将雨后空气的湿度与宫廷特有的华贵气息融为一体，体现了诗人炼字的功力。尾联“鸡人传钥出，华旭满彤闱”，笔锋一转，场景由静谧转向明朗。宫门开启的仪式性动作，引出了“华旭满彤闱”的壮丽画面，瞬间将全诗意境推向高潮。这不仅是自然光线的转变，更象征着皇权的威严、秩序的开启与新一天的希望，充满了颂圣的意味，但表达得含蓄而庄重。 整首诗结构严谨，从听觉到视觉，从微观到宏观，从阴柔到阳刚，层层递进，最终以光明灿烂收束，体现了欧阳修作为一代宗匠，在应制题材中也能保持高雅的艺术格调和精湛的语言驾驭能力。它不仅是写景，更是在景中寓含着对朝廷秩序、帝国气象的礼赞，是宋代宫廷诗中的上乘之作。

注释

宫漏：古代宫廷中计时的漏壶，其滴水声代表时间流逝。。
签声：指漏壶中指示时辰的浮箭（或曰“更筹”）移动或报时发出的声音。。
天街：指京城中的街道，此处特指通往皇宫的御道。。
雨脚：雨丝，雨点落下的痕迹。。
禁树：皇宫禁苑中的树木。。
裛：通“浥”，沾湿、浸润。。
朝衣：古代官员上朝时所穿的官服。。
瑞雾：祥瑞的雾气，常与宫廷、仙境等美好意象关联。。
香尘：指宫中因焚香或花草而带有香气的尘埃。。
鸡人：古代宫中掌管报晓的卫士，头戴象征鸡冠的绛帻。。
传钥：传递钥匙，指宫门开启的仪式。。
华旭：灿烂的朝阳。。
彤闱：朱红色的宫门，代指皇宫。。

背景

此诗创作于欧阳修在朝为官期间，具体背景可能与一次春日清晨入宫朝谒的经历有关。北宋时期，宫廷早朝制度严格，官员需于拂晓前抵达宫门等候。欧阳修历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至枢密副使、参知政事（副宰相），有大量参与朝会的经历。 仁宗朝是北宋政治相对清明、文化鼎盛的时期，欧阳修作为诗文革新运动的领袖，主张文章应“明道”、“致用”，反对浮靡文风。他的诗歌创作也实践了这一主张，即便是在《晨谒宫门小雨初过》这类带有应制性质的作品中，也力求观察真切、语言清新、意境含蓄，避免了空洞的颂扬。诗中“春气裛朝衣”等句，或许也隐含着对皇恩沐浴、政治清明的期许与感受。 这首诗的创作，正值欧阳修政治生涯较为平稳或上升的时期，心境相对从容，故能于庄严的朝谒场景中，捕捉到自然景物的细微变化与诗意瞬间，将个人体验与宫廷气象完美结合，反映了北宋士大夫在承平时代的精神风貌与审美情趣。
诗词大全