原文

苍霤秋霖歇，高轩夕景迟。
桐凋金井恨，兰老玉琴悲。
巢燕寒初失，风蝉晚屡移。
黄昏禽语闹，相唤宿何枝。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

连绵的秋雨终于停歇，青黑的屋檐滴着残水，高大的厅堂沐浴在迟迟不肯离去的夕阳余晖中。井边的梧桐已然凋零，徒留恨意；幽兰衰老，连琴声都染上了悲凉。巢中的燕子因初寒而离去，晚风里的蝉鸣声飘忽不定。黄昏时分，归巢的鸟儿喧闹鸣叫，相互呼唤着，不知今夜将栖息在哪一根枝头。

赏析

《晚庭》是一首描绘深秋黄昏庭院景色的五言律诗，全诗以细腻的笔触勾勒出一幅萧瑟、孤寂的晚景图，充满了时光流逝与生命凋零的感伤。首联“苍霤秋霖歇，高轩夕景迟”点明时间与地点，秋雨初歇、夕阳迟暮，奠定了全诗清冷、迟缓的基调。颔联“桐凋金井恨，兰老玉琴悲”巧妙运用拟人与通感手法，将梧桐凋零、兰花衰老的自然现象，与“恨”、“悲”的情感直接关联，甚至让琴声也沾染了悲意，物我交融，情感投射极为深刻。颈联“巢燕寒初失，风蝉晚屡移”转而描写动物的动态，燕去蝉移，进一步渲染了季节变迁带来的不安与流离之感。尾联“黄昏禽语闹，相唤宿何枝”以动衬静，群鸟归巢的喧闹反衬出庭院的空寂，而“宿何枝”的疑问，则含蓄地流露出诗人自身归宿茫然的惆怅。整首诗对仗工整，意象密集（苍霤、金井、玉琴、巢燕、风蝉），通过视觉、听觉的多重描写，层层递进地烘托出深秋晚庭的萧索意境与诗人内心的孤寂悲凉，体现了晚唐诗歌注重意境营造与情感内敛的艺术特色。

注释

苍霤：屋檐上青黑色的滴水槽。霤，屋檐下接雨水的长槽。。
秋霖：连绵的秋雨。霖，久下不停的雨。。
高轩：高大的殿堂或厅堂。。
夕景迟：傍晚的阳光移动缓慢，指天色渐晚。景，同“影”，日光。。
桐凋金井恨：梧桐叶落于井栏边，引发愁恨。金井，井栏上有雕饰的井，常指宫廷或园林中的井。。
兰老玉琴悲：兰花凋谢，琴声也显得悲凉。玉琴，装饰精美的琴。。
巢燕寒初失：因天气转寒，巢中的燕子刚刚飞走。。
风蝉晚屡移：晚风中的蝉鸣声不断变换位置。。
禽语闹：鸟儿归巢时的鸣叫声喧闹。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与意境判断，当属晚唐或五代时期的作品。这一时期，唐帝国国势衰微，社会动荡，文人普遍怀有深刻的末世情怀与身世飘零之感。诗歌创作也由盛唐的雄浑开阔、中唐的务实讽喻，转向了对内心幽微情感与精致物象的捕捉，风格趋于婉约凄美。《晚庭》一诗正是这一时代氛围的产物。诗中“高轩”、“金井”、“玉琴”等意象，暗示了诗歌描绘的可能是贵族或文人雅士的庭院，而“桐凋”、“兰老”、“燕失”、“蝉移”等一系列衰败、离乱的景象，则隐喻了繁华消逝、旧日难再的悲哀。诗人借庭院晚景的细腻描摹，抒发的不仅是个人的迟暮之伤、孤寂之情，更可能寄寓了对一个时代无可奈何花落去的深沉慨叹。该诗流传于后世，被多种唐诗选本收录，成为展现晚唐特定历史时期文人心理与诗风的代表性作品之一。
诗词大全