原文

朝雨杂轻霾，浓阴暮未开。
天低五里雾，日晦九成台。
宫溜轻淙玉，坊车小隐雷。
不愁驰道远，宝色夹千槐。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 官员 抒情 文人 淡雅 街市 闲适 雨景 黄昏

译文

清晨的雨夹杂着轻薄的烟霭，浓厚的阴云直到傍晚仍未散开。天空低垂仿佛笼罩着五里浓雾，日光晦暗让高耸的楼台也显得朦胧。宫殿屋檐的雨水滴落，发出清脆如玉的声响；街坊间的车马驶过，传来隐隐如雷的轮声。我并不忧愁这驰道的漫长，因为两旁千株槐树在雨后正闪烁着宝石般的光彩。

赏析

《晚归驰道遇雨马上作》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了雨后傍晚京城驰道的独特景致，展现了诗人从容优雅的生活情趣和敏锐的观察力。 全诗紧扣“雨”与“晚归”展开。首联“朝雨杂轻霾，浓阴暮未开”点明天气状况，从早到晚的阴雨营造出一种朦胧、湿润的氛围，为全诗定下基调。颔联“天低五里雾，日晦九成台”运用夸张手法，以“五里雾”极言雾气之浓重，以“九成台”之高大反衬日光之晦暗，空间感与视觉对比强烈，画面宏阔。 颈联“宫溜轻淙玉，坊车小隐雷”则从视觉转向听觉描写，工巧精妙。“宫溜”对“坊车”，“轻淙玉”对“小隐雷”，对仗极为工整。诗人捕捉到两种截然不同的声音：宫殿檐雨滴落的清越之音与街市车马的沉闷之声，一轻一重，一清一浊，共同构成了京城雨后的交响，体现了诗人体物入微的功力。 尾联“不愁驰道远，宝色夹千槐”是全诗的点睛之笔，也是情感升华之处。前六句铺陈雨景，氛围略显沉闷，至此笔锋一转，诗人以“不愁”二字展现出超然物外的闲适心境。他将漫长的归途视为一种享受，因为雨后千株槐树叶上闪烁的晶莹水光，如同宝石般璀璨迷人。这“宝色”既是实景，也暗喻了诗人内心对生活之美的发现与珍视，使全诗在朦胧雨景中透出明亮的光彩，体现了宋祁诗歌典雅精工、善于在寻常景物中发掘诗意的艺术特色。

注释

驰道：古代专供帝王车马行驶的大道，也泛指京城中宽阔的官道。。
轻霾：轻微的烟尘或雾气。。
九成台：泛指高耸的楼台殿阁。九成，形容极高。。
宫溜：宫殿屋檐滴下的雨水。。
淙玉：形容雨水滴落的声音清脆如玉器相击。淙，流水声。。
坊车：在街坊间行驶的车辆。坊，古代城市中的居民区。。
隐雷：形容远处车轮滚动的声音如同隐隐的雷声。。
宝色：指雨后夕阳映照下，槐树叶上水珠闪烁的晶莹光泽。。

背景

此诗创作于宋祁在京为官时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他生活在北宋相对承平的仁宗朝，政治环境较为宽松，士大夫生活优渥，有闲情追求文学与生活的雅致。 驰道作为京城重要的交通干道，是官员日常出入的必经之路。某日傍晚，宋祁在办完公务后骑马归家，途中遇雨，遂将所见所感凝练成诗。这首诗的创作背景，反映了北宋中期馆阁文人日常生活的一个侧面。他们身居庙堂，但内心常怀对自然与生活细节的审美观照。诗中“宫溜”、“坊车”、“驰道”、“千槐”等意象，共同勾勒出一幅生动的京城官宦生活图景。宋祁以其史学家的严谨观察和文学家的细腻笔触，将一次寻常的雨中晚归，升华为一首充满画面感与韵味的诗篇，展现了宋代士大夫将日常生活审美化的倾向。
诗词大全