原文

闻说西斋水，潺湲逼画楹。
虽添新窦响，不改故源清。
花落波浮乱，杯迟屈曲行。
无因陪夜宿，同赏瀑岩声。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 水景 淡雅 清新

译文

听说您西边书斋的流水，潺潺水声仿佛已漫到彩绘的楹柱旁。虽然新开了泉眼增添了声响，却未曾改变那源头固有的清澈。落花漂浮在波光粼粼的水面，酒杯在曲折的水道中缓缓漂荡。可惜我无缘前来与您共度良夜，一同欣赏那瀑布击岩的悦耳清响。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁寄赠友人的题咏之作，通过对友人新修书斋“漱玉斋”水景的想象与描绘，表达了赞美、向往与些许遗憾的复杂情感。全诗紧扣“水”这一核心意象展开，艺术手法精妙。首联“闻说”二字点明全诗乃悬想之词，但“潺湲逼画楹”的描写极具通感效果，将听觉（水声）转化为视觉与空间上的迫近感，生动传神。颔联“虽添新窦响，不改故源清”是诗眼所在，表面写水，实则蕴含双关深意：既赞美书斋景致在修缮后增添了新趣，更暗喻斋主（那位直谏议）虽居高位、有新作为，但其高洁的品性与初心如故源之清，未曾改变，体现了宋代士大夫对道德操守的重视。颈联转入对雅集场景的想象，“花落波浮乱”写自然之景，闲适优美；“杯迟屈曲行”用曲水流觞典故，写人文之乐，风雅之至。两联一动一静，一景一事，共同构建出一个超脱尘俗、充满诗意的文人空间。尾联直抒胸臆，表达未能亲临其境、与友同赏的遗憾，使前面的铺陈渲染都落到了实处，情感真挚。整首诗语言清丽，意境幽远，在写景赠答中巧妙寄寓了对友人品格的称颂与自身隐逸情怀的流露，是宋代文人酬唱诗中情景理交融的佳作。

注释

寄题：寄赠题咏的诗作。。
奉宁枢密直谏议：指诗人的朋友，时任奉宁军节度使、枢密直学士、谏议大夫的官员。。
新葺：新近修缮。葺，修缮。。
漱玉斋：书斋名，取意于水流激石，声如漱玉。。
潺湲：形容水流缓慢、连续不断的样子。。
逼画楹：水流声仿佛逼近了彩绘的厅堂前柱。楹，厅堂前部的柱子。。
窦：孔穴，这里指新修葺的水道或泉眼。。
故源清：原有的水源依然清澈。。
花落波浮乱：花瓣飘落水面，随波浮动，景象纷乱而美。。
杯迟屈曲行：指曲水流觞的雅事。酒杯在蜿蜒的水流中缓慢漂行。屈曲，曲折蜿蜒。。
无因：没有机会，无缘。。
瀑岩声：瀑布冲击岩石的声音，指漱玉斋的景致与声响。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至工部尚书、翰林学士承旨。他与兄长宋庠并称“二宋”。诗题中的“奉宁枢密直谏议”是其同僚或友人，具体所指待考，但“枢密直学士”与“谏议大夫”均为宋代重要官职，表明对方是身居清要之位的官员。宋代文人阶层盛行园林雅集与书斋文化，将自然山水意趣引入居所，营造可供修身养性、文人雅集的私人空间。“漱玉斋”的修葺正是这一风尚的体现。宋祁此诗，正是在听闻友人书斋新成后，以诗代简，既表达祝贺与向往，也通过“不改故源清”等句，在赞誉中蕴含了对友人乃至所有士大夫在宦海沉浮中应保持初心与清节的共勉。这反映了北宋中期，在相对承平的社会环境下，士大夫群体既追求仕途功业，也注重个人修养与生活雅趣的文化心态。
诗词大全