原文

城阙曙乌啼，行人叹解携。
旧欢苹鹿散，新意棘鸾栖。
淮月涵孤蚌，江云杂断霓。
漉沙应搆赋，春澥正平堤。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 期许 江南 江河 淮南 深沉 湖海 赠别 送别离愁

译文

城楼在拂晓的鸦啼中渐渐清晰，远行的人儿叹息着即将分离。往昔欢聚的时光如鹿群食苹般散去，你如鸾凤般高洁，即将栖息于新的荆棘之地。淮水上的明月仿佛含着一颗孤寂的珍珠，江天云霞间夹杂着若断若续的虹霓。想来你到任后，会像漉沙取金般构思华美的诗赋，而此刻，春日的海潮正平静地漫上堤岸。

赏析

《送静海高簿》是宋代诗人宋祁的一首五言律诗，为送别友人赴任静海县主簿而作。全诗情感深沉，意境开阔，在离愁别绪中寄托了对友人品格与才干的赞许，以及对未来仕途的期许。 首联“城阙曙乌啼，行人叹解携”，以拂晓鸦啼的凄清景象开篇，奠定了全诗感伤而不失庄重的基调。“叹”字直抒胸臆，点明离别主题。颔联“旧欢苹鹿散，新意棘鸾栖”运用了精妙的典故与比喻。“苹鹿散”化用《诗经》典故，形象地表达了昔日欢聚时光的消逝，充满怀旧之情；“棘鸾栖”则构成强烈对比，以荆棘喻指赴任之地环境或许艰难，又以鸾凤喻指友人品格高洁、才能出众，相信其能克服困难，有所作为。此联对仗工整，内涵丰富，是全诗的诗眼。 颈联“淮月涵孤蚌，江云杂断霓”笔锋一转，展开虚实结合的想象。诗人遥想友人将去的淮海之地，月色孤清，云霓变幻，景象既宏阔又带有一丝孤寂感，暗合了友人独赴远方的处境与心境。“涵”、“杂”二字炼字精准，生动地描绘出自然景物的动态与交融。尾联“漉沙应搆赋，春澥正平堤”则转为勉励与展望。“漉沙搆赋”是对友人文采与政务能力的双重期许，希望他在繁杂公务中仍能保持文人的雅致与创造力；“春澥平堤”则以平静开阔的海景收束全诗，既是对眼前实景的描绘，也隐喻了对友人前程平稳顺遂的美好祝愿，使离别的伤感升华出一种明朗的希冀。 整首诗结构严谨，情感递进有致，从眼前离别之景，到回忆与展望，再到虚拟的远方之景与未来的期许，层层推进。语言凝练典雅，善用典故与意象，体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重学问与辞采的特点，同时也流露出真情实感，是宋代送别诗中的佳作。

注释

城阙：指京城或州郡的城门楼阁，此处应指送别之地。。
曙乌：拂晓时啼叫的乌鸦。曙，天刚亮。。
解携：分手，离别。。
旧欢苹鹿散：化用《诗经·小雅·鹿鸣》‘呦呦鹿鸣，食野之苹’的典故，比喻昔日宾主欢聚的时光已如鹿群食苹般散去。苹，艾蒿。。
新意棘鸾栖：比喻友人即将赴任的新环境（静海）可能如荆棘丛生，但友人如鸾凤般高洁，能栖于其上。棘，荆棘。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，喻指高洁之士。。
淮月：淮河上空的月亮。静海县宋代属淮南东路，地处淮河下游。。
涵孤蚌：月光映照水波，仿佛蕴含着一颗孤独的珍珠（蚌孕珠）。涵，包含。。
江云杂断霓：江上的云彩夹杂着断断续续的虹霓。霓，副虹，色彩较虹为淡。。
漉沙应搆赋：想象友人到任后，或许会像漉沙取金一样，搜寻素材，构思诗赋。漉沙，过滤沙土，比喻从繁杂事务或平凡生活中提炼精华。搆，同‘构’，构思。。
春澥正平堤：春天的海潮（澥，海）正与堤岸齐平，一片宁静开阔的景象。澥，渤海，亦泛指海。平堤，潮水与堤岸相平。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。他与兄长宋庠同举进士，时称“二宋”。宋祁历官翰林学士、史馆修撰，曾与欧阳修等合修《新唐书》，官至工部尚书，谥号景文。其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之称。 诗题中的“静海高簿”，指一位高姓友人即将赴任静海县主簿。静海县，宋代属淮南东路通州（今江苏南通一带），地处长江口北岸，临黄海。主簿是县级佐官，掌管文书簿籍。宋代文人交往密切，赠别诗是重要的社交文体，往往既表达友情，也展现才学，并常包含对友人宦途的勉励与祝福。此诗正是在这样的社会文化背景下创作而成。宋祁本人仕途虽有起伏，但总体位居清要，其送别诗在抒发离情的同时，也常体现出士大夫阶层对仕宦生涯的理解与期许。诗中“棘鸾栖”、“漉沙搆赋”等句，既是对友人的赞誉与勉励，也折射出宋代士人既追求事功又珍视文采的双重价值取向。
诗词大全