原文

绿图层阁倚昭回，瑞鴳惊飞诏押开。
关内赵张人续誉，禁中颇牧帝怜才。
垂鞶虎绶朝装出，夹毂蛇矛使仗来。
坐镇平时文檄简，赤囊边琐有轻埃。
七言律诗 关中 塞北 宫廷 抒情 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 送别离愁 颂赞

译文

宫中华丽的楼阁沐浴着帝王恩泽的光辉，祥瑞的鴳鸟惊飞，皇帝的诏书已然开启。你在关中的政绩堪比汉代的赵广汉与张敞，续写着美誉；在朝堂之上，你又如廉颇李牧般，是皇上怜爱的文武全才。清晨，你佩戴着虎钮印绶整装出发，仪仗队手持蛇矛护卫着你的车驾。你坐镇一方，平日里政务清简，边境的军情信囊里，只有些许轻尘，而无烽火警报。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁为送别一位出任边镇长官的“总阁学士”所作的七言律诗。全诗以典雅庄重的笔调，通过丰富的历史典故和生动的仪仗描绘，塑造了一位深受皇帝信任、兼具文韬武略的能臣形象，并对其未来的治绩表达了美好的祝愿。 首联“绿图层阁倚昭回，瑞鴳惊飞诏押开”，从宫廷场景写起，以“昭回”喻皇恩，“瑞鴳”增祥瑞，暗示任命出自宸衷，荣耀非常。颔联“关内赵张人续誉，禁中颇牧帝怜才”，连用两对历史名臣名将作比，对仗工整，寓意深刻。“赵张”誉其理政之能，“颇牧”赞其安边之才，一“续”一“怜”，既肯定了友人过往的声誉，又点明了皇帝对其特殊才能的赏识与倚重。 颈联“垂鞶虎绶朝装出，夹毂蛇矛使仗来”，转入送别现场的正面描写。通过“虎绶”、“蛇矛”这些极具威仪和军事色彩的物象，生动渲染了出行场面的隆重与庄严，暗示了友人此次出镇所肩负的军事防卫重任。尾联“坐镇平时文檄简，赤囊边琐有轻埃”，笔锋一转，以虚写实，展望未来。诗人想象在友人的治理下，边境安宁，军书简少，警报信囊中仅有轻尘，而无战火。这既是对友人能力的极高信任，也是对其“坐镇”功绩的最美好祝愿，体现了宋代士大夫追求“文治武功”的理想。 整首诗用典贴切，意象华美，格调高昂，在送别诗中别具一格，较少离愁别绪，更多是对友人功业前程的期许与颂扬，展现了宋初台阁体诗歌的某些风貌，也反映了当时士人积极用世的心态。

注释

总阁学士：宋代官职名，为高级文官，常兼领馆阁之职。此处指被送别的友人。。
守秦亭：出任秦亭地方长官。秦亭，古地名，此处应指秦州（今甘肃天水一带）或泛指西北边镇。。
绿图层阁：指宫中的楼阁。绿图，可能指绘有图画的屏风或壁图，代指华丽的宫殿。层阁，重重楼阁。。
昭回：指星辰光耀回转，亦喻指帝王的恩泽光辉。。
瑞鴳：祥瑞的鴳鸟。鴳，一种小鸟。此处可能指官服上的补子图案或宫廷仪仗中的饰物，象征吉祥。。
诏押：皇帝的诏书。押，指签署、用印。。
关内赵张：用汉代名臣赵广汉和张敞的典故。二人皆曾任京兆尹（治理关中地区），以精明强干、治理有方著称。此处喻指友人像赵、张一样有政声。。
禁中颇牧：用战国时赵国名将廉颇、李牧的典故。禁中，指宫廷。此处说友人是皇帝怜惜的、如同廉颇李牧般的将相之才，虽为文官但具武略。。
垂鞶虎绶：垂挂着虎形印纽的丝带。鞶，皮制的大带；绶，系印的丝带。虎绶是高级武官或拥有军事指挥权官员的佩饰。。
夹毂蛇矛：在车驾两旁护卫的、手持蛇矛的仪仗队。毂，车轮中心插轴的部分，代指车。蛇矛，一种长矛，此处指仪仗兵器。。
文檄简：公文战报稀少。檄，军事文书。简，简少。意指治理有方，边境安宁，无需频繁传递紧急军情。。
赤囊边琐：指装盛边境紧急军情的红色信囊。边琐，边境的琐碎事务，特指军情警报。。
有轻埃：只有轻微的尘埃。比喻边境只有些许小的纷扰，而无大战事。极言友人镇守之功，使得边境太平。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，官至翰林学士承旨，与兄宋庠并称“二宋”。他生活在宋仁宗朝，这一时期北宋政权相对稳定，但西北边境与西夏的冲突时断时续，边防事务是朝廷关注的重点。 “总阁学士”是宋代高级文官常见的加衔，常授予有文学资望、接近皇帝的官员。诗中友人以“总阁学士”的身份“守秦亭”，即出任西北边境州郡的长官，这体现了宋代“以文驭武”、“文人知兵”的治国策略。皇帝派遣亲近的文学侍从之臣出镇边关，既是对其能力的考验，也寄予了绥靖边疆的厚望。 宋祁此诗正是在这样的时代背景下写就。它并非一般的私人赠别，而是一首具有浓厚政治色彩和官方礼仪性质的送行诗。诗中极力称颂友人的才干和皇帝的知遇，描绘隆重的出行仪仗，并预祝其镇边成功、边境晏然，这些都符合当时官方送别重臣出镇的语境，旨在鼓舞士气，彰显朝廷威仪，同时也表达了士大夫阶层对国家边防安宁的普遍期望。
诗词大全