原文

彼美闺台彦，胡为江海行。
真贪子舍养，不厌使轺轻。
茂草姑苏苑，苍山越绝城。
莫因羊酪味，终拟笑诸伧。
中原 五言律诗 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 田野 送别离愁

译文

那位美好的朝廷贤才啊，为何要远赴江海之地任职？你真心贪恋在家奉养父母的天伦之乐，却并不厌弃使者轻车简从的使命。你将看到苏州园林草木繁茂，越国故城青山苍翠。可不要因为习惯了羊酪的滋味，就最终像古人那样嘲笑南方的风物啊。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠为送别友人赴任两浙转运使而作，展现了宋代士大夫之间酬赠诗作的典型风貌与复杂情感。全诗以设问开篇，表达了对友人离京外任的关切与不舍。"彼美闺台彦，胡为江海行"，既赞美了友人的才华与地位，又对其远行流露出不解与惋惜，情感真挚。 诗中巧妙运用对比手法，将"子舍养"的家庭温情与"使轺轻"的公务责任并置，凸显了友人舍私为公、不避辛劳的品格。"真贪"与"不厌"的对举，看似矛盾，实则深化了对其人格的刻画——虽有留恋，但更重职责。 后两联转入对友人即将赴任之地的想象与劝勉。"茂草姑苏苑，苍山越绝城"，以工整的对仗勾勒出江南秀丽而富有历史底蕴的景致，既是景物烘托，也暗含对友人此去能领略不同风物的宽慰。尾联则化用历史典故（《世说新语》中陆机嘲笑王武子嗜好羊酪的故事），以幽默诙谐的口吻提醒友人：不要因为习惯了北方的饮食（或可引申为京城的文化环境），就轻视或嘲笑南方的风土人情。这既是一种善意的调侃，也体现了对友人能入乡随俗、妥善处理南北文化差异的期许。 整首诗语言典雅含蓄，情感表达有节制，在送别的怅惘中融入了勉励、宽慰与期许，体现了宋代文人诗理性与情感交融的特质，以及士大夫阶层对同僚仕途的深切关注与复杂心态。

注释

闺台彦：指朝廷中的杰出人才。闺台，指宫禁或朝廷；彦，才德杰出的人。。
江海行：指到远离京城的江海之地（此处指两浙地区）任职。。
子舍养：指在家奉养父母，享受天伦之乐。子舍，指儿子侍奉父母的住所。。
使轺：使者所乘的轻车。轺，古代一种轻便的马车。此处指转运使的官职。。
茂草姑苏苑：姑苏苑，指苏州一带的园林宫苑。茂草，形容草木繁盛，也暗含历史变迁、繁华不再的意味。。
苍山越绝城：越绝城，指古越国的都城，此处泛指浙江地区。苍山，青翠的山峦。。
羊酪：北方游牧民族常食的乳制品，味道独特。。
诸伧：南北朝时，南方人对北方人的蔑称。伧，粗野、鄙陋之意。此处化用典故。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相，是当时重要的文学家和政治家。"道卿学士"具体所指何人，学界尚有不同看法，或认为是当时的一位官员，受命出任两浙路转运使。转运使是宋代重要的地方官职，主管一路的财赋转运，并兼有监察地方官吏之责，地位显要，但常需离京赴任。 北宋时期，随着科举制度的完善和文官政治的成熟，士大夫之间的诗文酬赠成为重要的社交方式。这类送别诗不仅表达个人情谊，也往往涉及对友人政绩的期许、对地方治理的看法，乃至对南北文化差异的思考。宋庠作为北方（开封）出身的朝廷重臣，送友人前往富庶但文化风俗与中原有异的江南地区任职，诗中"羊酪"、"诸伧"之典的运用，微妙地反映了当时南北文化交融与隔阂并存的社会现实。此诗收录于宋庠的《元宪集》，是研究宋代士大夫交往与心态的珍贵文本。
诗词大全