原文

新岁邮中问，残冬湖外书。
欢同烹鲤日，情是断金馀。
泽节行台峻，天垣右席虚。
不应周吏课，朝绂企归欤。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 期许 江南 真挚 赠别 送别离愁

译文

新年伊始，我在驿站收到了您的书信；那是残冬时节，您从遥远的太湖之外寄来的问候。收到信时的欢欣，如同古人烹鱼得书那般喜悦；我们之间的情谊，是同心断金般坚固的延续。您持着恩泽之节，在行台的政务繁重而崇高；而朝廷中枢那尊贵的右席之位，却依然为您虚悬。想来您不会满足于仅仅完成常规的官吏考核吧？我正盼望着您早日功成身退，回到朝堂，我们一同再叙旧情。

赏析

这首诗是宋代诗人宋庠为送别友人、两浙转运使道卿学士所作，是组诗中的第二首。全诗情感真挚深沉，在表达惜别与思念的同时，更蕴含着对友人仕途前程的期许与赞美，展现了宋代士大夫之间酬唱赠答的典型风貌。 首联“新岁邮中问，残冬湖外书”，以时空交错的手法开篇。“新岁”与“残冬”对举，点明书信传递的时间跨度，暗示了距离的遥远和等待的漫长。“邮中问”、“湖外书”则具体点明了通信的方式和友人的任职地点，奠定了全诗空间阻隔而情意相连的基调。 颔联“欢同烹鲤日，情是断金馀”，连用两个典故，精妙地表达了收到书信的喜悦和友情的深厚。“烹鲤”之典，将收到友人书信的日常事件，提升到与古人知音相交同等喜悦的文化高度；“断金”之喻，则直接化用《周易》名句，强调了二人志同道合、情谊坚不可摧。此联用典贴切自然，对仗工整，情感表达含蓄而有力。 颈联“泽节行台峻，天垣右席虚”，笔锋一转，从私人情谊转向对友人仕途的议论。“泽节行台峻”赞扬友人身负重任，在地方上政绩卓著；“天垣右席虚”则暗指朝廷中枢的高位正虚位以待，是对友人才干的高度肯定和未来晋升的委婉预言。这一联体现了宋代赠别诗将个人情感与政治关怀相结合的特点。 尾联“不应周吏课，朝绂企归欤”，是全诗情感的落脚点。诗人以反问的语气说，友人不应只满足于完成地方官的常规考课，言外之意是其才干应有更大的施展空间。最后“朝绂企归欤”一句，直接抒发了盼望友人早日功成回朝的殷切期待，将惜别之情升华为对友人政治前途的美好祝愿，情感真挚而格调高雅。整首诗语言凝练，用典精当，结构严谨，在深挚的友情抒发中，融入了士人的政治理想与相互期许，是宋代文人赠答诗中的佳作。

注释

邮中问：通过驿站传递的书信问候。邮，古代传递文书的驿站。。
残冬：冬季将尽之时。。
湖外：指两浙地区，因其在太湖流域之外。。
烹鲤：典出古乐府《饮马长城窟行》'呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，指收到书信。。
断金：典出《周易·系辞上》'二人同心，其利断金'，比喻朋友间深厚坚固的情谊。。
泽节：指转运使的符节。泽，恩泽，指转运使掌管财赋、漕运，有惠泽民生之责。。
行台：朝廷派出的临时行政机构，此处指转运使的官署。。
天垣：指朝廷、中枢。垣，星垣，比喻朝廷。。
右席：指宰相之位。古代以右为尊，右席即尊贵的席位。。
周吏课：指考核官吏政绩的常规事务。周，周详、全面。课，考核。。
朝绂：朝服上的系印丝带，代指朝官身份。。
企归欤：盼望（您）归来。企，踮起脚跟盼望。欤，句末语气词。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并称“二宋”，官至宰相，是当时重要的文学家和政治家。诗题中的“道卿学士”具体所指何人，学界尚有争议，或认为是当时担任两浙路转运使的某位官员（“道卿”可能为其字），转运使是宋代重要的地方财政长官，掌管一路的财赋转运，并兼有监察地方官吏之责，地位显要。 北宋时期，文人官员之间的诗歌酬唱极为盛行，赠别诗不仅是情感交流的载体，也常是士人交际网络的体现。宋庠作为馆阁重臣和文坛领袖，其赠别诗往往兼具私人情谊与公共关怀。此诗创作的具体年份虽难以确考，但从内容推断，应是在这位“道卿学士”赴任或任职两浙转运使期间。当时，两浙地区是宋朝的经济命脉所在，漕运和赋税至关重要，转运使责任重大。诗中“泽节行台峻”正是对此的写照。同时，宋庠在诗中表达了对友人回朝任职的期待，也反映了北宋中期朝廷与地方官员之间频繁流动的人事制度，以及士大夫群体对参与中枢政治的普遍向往。这首诗不仅是一次个人情感的抒发，也是观察北宋士大夫政治文化与文学互动的一个生动样本。
诗词大全