原文

秋叶霜前绿，秋池雨后清。
残蝉多默默，寒蝶强轻轻。
丹果林梢熟，黄花草际明。
心惭逃相客，世外掩柴荆。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 花草 隐士

译文

秋叶在霜降前依然翠绿，秋池在雨后显得格外清澈。残余的秋蝉大多寂静无声，寒凉的蝴蝶只能勉强轻轻飞舞。红色的果实已在树梢成熟，黄色的菊花在草丛边分外明艳。心中惭愧，我不过是逃避世俗的隐者，只能在尘世之外，掩上这柴荆编成的门扉。

赏析

《秋圃感物》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗，通过细腻观察秋日园圃的景物变化，抒发了诗人归隐田园后的复杂心境与人生感慨。全诗结构严谨，对仗工整，体现了宋初诗歌精工雅致的艺术特色。 首联“秋叶霜前绿，秋池雨后清”，以“绿”与“清”二字，勾勒出秋日特有的清新与生机，为全诗奠定了清丽淡雅的基调。然而，这种生机已近尾声。颔联“残蝉多默默，寒蝶强轻轻”，笔锋一转，通过“残蝉”的静默与“寒蝶”的无力，精准捕捉了秋末生命的衰微与挣扎，以物喻人，暗含时光流逝、盛年不再的悲凉。 颈联“丹果林梢熟，黄花草际明”，色彩对比鲜明，“丹”与“黄”的暖色调，描绘出秋日丰收与绚烂的一面，仿佛是对生命另一种形式的礼赞。但这明丽的景象，更反衬出尾联诗人内心的落寞。尾联“心惭逃相客，世外掩柴荆”，是全诗的点睛之笔。诗人曾官至宰相，后因政治斗争罢相外放，此处自称“逃相客”，既有对过往仕途的复杂回望，也有对当下隐居生活的自嘲与无奈。“掩柴荆”这一动作，既是对物理空间的封闭，也象征着与喧嚣尘世的主动隔绝，流露出一种淡泊自守却又不甘寂寞的矛盾心理。 整首诗将景物描写与情感抒发紧密结合，在工稳的格律中，完成了从外物观察到内心自省的完整过程，展现了宋代士大夫在仕隐之间典型的精神世界，艺术成就颇高。

注释

秋圃：秋天的园圃。圃，种植蔬菜、花果或苗木的园地。。
感物：因外物而触发内心的感慨。。
秋叶霜前绿：秋天的树叶在霜降之前依然保持着绿色。。
秋池雨后清：秋日的池塘在雨后显得格外清澈。。
残蝉：秋末残余的蝉。蝉鸣是夏秋之际的典型声音，残蝉则暗示时节已晚。。
默默：寂静无声的样子，形容蝉不再鸣叫。。
寒蝶：秋寒中的蝴蝶。。
强轻轻：勉强地、无力地轻轻飞舞。强，勉强。。
丹果：红色的果实，如柿子、山楂等。。
林梢：树梢。。
黄花：指菊花。。
草际明：在草丛边显得格外明艳。。
逃相客：逃避世俗、归隐田园的人。此处是诗人自指。相，指宰相之位或世俗的显贵。客，指人。。
世外：尘世之外，指隐居之地。。
掩柴荆：关闭用柴荆编成的简陋门户。掩，关闭。柴荆，用树枝、荆条编成的门，形容居所简陋。。

背景

此诗创作于宋庠晚年罢相外放、退居地方时期。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋名臣、文学家，与弟宋祁并称“二宋”，仁宗天圣二年（1024年）状元及第，后官至同中书门下平章事（宰相）。他为人正直，但因与权臣吕夷简政见不合，且卷入朝廷党争，于庆历八年（1048年）被罢去相位，出知河南府，后辗转多地任职。 这段政治失意的经历，使宋庠的心态发生了显著变化。从位极人臣到远离权力中心，他更多地寄情于山水田园，诗歌创作也转向对自然景物的细致描摹与个人心境的深沉反思。《秋圃感物》正是这一时期的代表作。诗中“秋圃”既是实指其居所旁的园圃，也是其人生秋季的象征。“逃相客”的自称，直接点明了其从宰相高位跌落、选择（或被迫）退隐的身份转变。全诗在描绘秋景的萧瑟与丰硕之余，深深浸染着一位前朝宰相回顾往昔、安于现状却又心绪难平的复杂情感，是了解宋庠晚年思想与宋代士大夫贬谪文化的重要文本。
诗词大全