原文

风蟾成晕露成霜，玉箭添筹怨漏长。
四载归心同骑省，半分仙骨过东阳。
惊猿久负排巢客，乘驷谁轻喻蜀郎。
掩鼻裁诗多感慨，吟馀星斗转秋潢。
七言律诗 人生感慨 写景 哀婉 夜色 官员 惆怅 抒情 文人 星斗 月夜 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡

译文

秋风使月亮生晕，寒露凝成了白霜，漏壶的浮箭仿佛在增添筹码，怨恨这秋夜如此漫长。四年来归乡的心思，如同当年的潘岳一样深切；我这病弱的身体，倒有几分像东阳太守沈约那般清瘦。长久以来，我像受惊的猿猴，辜负了隐逸山林的志向；如今又有谁，会看重我这奉命出行的使者呢？掩住鼻子写下诗句，心中充满无限感慨；吟咏完毕，只见星斗已悄悄移转，斜挂在秋天的银河之上。

赏析

《秋夕感怀》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗沉郁顿挫、用典精切的风格。全诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和密集的典故运用，抒发了诗人羁旅漂泊、仕途失意、年华老去的复杂感慨。 首联“风蟾成晕露成霜，玉箭添筹怨漏长”，以工整的对仗勾勒出秋夜的凄清氛围。“风蟾”、“露霜”是视觉与触觉的寒，“怨漏长”则是心理感受的漫长，情景交融，奠定了全诗哀婉的基调。颔联“四载归心同骑省，半分仙骨过东阳”，巧妙化用潘岳与沈约的典故，既表达了强烈的思归之情，又自嘲病骨支离，将仕途的倦怠与身体的衰颓融为一体，情感层次丰富。 颈联“惊猿久负排巢客，乘驷谁轻喻蜀郎”，进一步深化矛盾心理。“惊猿”喻己心绪不宁，“排巢客”指隐逸理想，一个“负”字道尽理想与现实的背离。“乘驷”虽指官职在身，但“谁轻”二字又透露出不被重视的落寞。尾联“掩鼻裁诗多感慨，吟馀星斗转秋潢”，以动作“掩鼻”强化悲慨，以景语“星斗转秋潢”作结，将无尽的愁思融入浩瀚的星河与流转的时光之中，意境苍茫悠远，余韵不绝。整首诗结构严谨，情感真挚，典故的运用贴切自然，增强了作品的历史厚重感与个人命运的普遍性，是宋祁晚年诗风的代表作之一。

注释

风蟾成晕：指秋风吹拂，月亮周围出现了光晕。蟾，代指月亮。晕，月晕，常被认为是天气变化的征兆。。
玉箭添筹：指时间流逝。玉箭，古代计时器漏壶中指示时间的浮箭。添筹，增加筹码，比喻时间增加。。
骑省：指晋代潘岳，他曾任散骑侍郎，其《秋兴赋》中有‘斑鬓彪以承弁兮，素发飒以垂领’之句，抒发秋日哀思与归隐之念。此处诗人以潘岳自比。。
东阳：指沈约，南朝梁文学家，曾任东阳太守，晚年多病，身体消瘦。此处诗人借以形容自己体弱多病，有几分仙风道骨。。
惊猿：受惊的猿猴，常用来比喻漂泊不定、惊惧不安的心情。。
排巢客：指隐士或避世之人。巢，巢父，传说中的上古隐士。。
乘驷：乘坐四匹马拉的车，指代使者或官员出行。。
喻蜀郎：指西汉司马相如，他曾奉命出使西南，作《喻巴蜀檄》安抚当地。此处泛指负有使命的官员。。
掩鼻裁诗：捂住鼻子作诗。掩鼻，可能暗用《韩非子》‘掩鼻之谗’典故，或指因感慨而掩面，形容心情悲苦。裁诗，作诗。。
秋潢：秋天的天河。潢，天河，银河。。

背景

此诗创作于宋祁晚年外放任职期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他虽才华横溢，早年与欧阳修同修《新唐书》，但因生活奢豪、言语直率，仕途并非一帆风顺，屡有外放经历。 《秋夕感怀》很可能写于其出任地方官（如知亳州、定州等地）的某个秋天。诗中“四载归心”暗示离家已久，“乘驷”则点明其使者或官员身份。此时诗人年事已高，身体多病（诗中“半分仙骨过东阳”可证），对官场的奔波已生倦意，思乡归隐之情日益强烈。北宋中期的党争与频繁的官职调动，使得许多像宋祁这样的文人士大夫处于一种“身在宦海，心向林泉”的矛盾状态。此诗正是这种时代氛围与个人心境的集中反映。秋夜的寂寥清冷，恰好触发了诗人对人生际遇、时光流逝的深刻感怀，遂成此作。
诗词大全