原文

几日霜根地，新年绿玉阴。
春来虽换叶，寒去转虚心。
乳节烟膏腻，空梢夕籁沈。
何时殊实老，留遗九苞禽。
五言律诗 咏物 咏物抒怀 园圃 大历十才子 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新

译文

去年在东园种下的竹子，欣喜地看到今春已繁茂芬芳。才几日的功夫，那曾在霜地中扎根的竹苗，如今已在新年里长成一片碧玉般的绿荫。春天到来，虽然更换了新叶，但寒冬过后，它那中空的竹干更显虚怀若谷的品格。初生的竹节上，露水如烟膏般细腻润泽；空灵的竹梢在傍晚的风中，发出深沉的声响。不知要到何时，它才会开花结实走向衰老？但愿到那时，能留下这高洁的品格，等待凤凰这样的祥瑞之鸟来栖息。

赏析

钱起的这首咏竹诗，以细腻的观察和深挚的情感，描绘了竹子从种植到繁茂的生长过程，并赋予其人格化的象征意义。全诗结构清晰，前四句写竹之生长与形态，后四句则深入其品格与期许。首联“几日霜根地，新年绿玉阴”，通过“霜根”与“绿玉”的鲜明对比，以及“几日”与“新年”的时间跨度，生动展现了竹子顽强的生命力和迅猛的长势，喜悦之情溢于言表。颔联“春来虽换叶，寒去转虚心”是点睛之笔，巧妙运用双关手法，“虚心”既实写竹干中空的物理特性，更深层地隐喻了君子谦虚内敛的美德，将自然物性与人文精神完美融合。颈联转向对竹细节的刻画，“乳节烟膏腻”写其新生之柔嫩润泽，“空梢夕籁沈”写其风中之声韵深沉，视听结合，动静相宜，营造出幽静而富有生机的意境。尾联“何时殊实老，留遗九苞禽”则笔锋一转，由现实的喜悦生发出对未来的遐想。诗人不愿见竹老去，而希望其高洁的品性能长存于世，吸引“九苞禽”（凤凰）来仪，这既是对竹的极高赞美，也寄托了诗人对理想人格和美好境界的向往。全诗语言清丽，对仗工整，寓理于物，托物言志，是唐代咏物诗中兼具形象美感与思想深度的佳作。

注释

故岁：去年，旧岁。。
东园：泛指东边的园圃。。
霜根：指竹根在霜冻中生长。。
绿玉阴：形容新竹枝叶繁茂，形成如碧玉般的绿荫。。
换叶：指竹子春天换新叶。。
虚心：双关语，既指竹干中空，也喻指谦虚的品格。。
乳节：指竹节初生时，如乳状般柔嫩。。
烟膏腻：形容竹节上附着的露水或新生竹粉，如烟似膏，细腻润泽。。
空梢：指竹梢中空。。
夕籁沈：傍晚时分，风吹竹梢发出的深沉声响。籁，自然界的声响。沈，同“沉”，深沉。。
殊实老：指竹子结出罕见的果实，意味着竹子衰老。竹类开花结实后常会枯死。。
九苞禽：指凤凰。传说凤凰有九种特征，故称“九苞”。此处喻指贤德之人或祥瑞。。

背景

此诗为中唐诗人钱起所作。钱起是“大历十才子”之一，其诗以清丽工巧见长，尤擅写景咏物。唐代文人雅士普遍喜爱种植竹木，并常在庭院中营造园林景致，借以陶冶性情、寄托志趣。竹子因其“未出土时先有节，及凌云处尚虚心”的品性，自魏晋以来便成为君子人格的象征，备受文人推崇。此诗题为“故岁东园植竹喜今春方芳”，清晰地交代了创作缘起：诗人在自家的东园亲手种下竹子，经过一冬的孕育，在来年春天欣喜地看到它茁壮成长、枝叶繁茂。这种从种植到观赏的亲身参与过程，使得诗人的观察尤为细致，情感也格外真挚。作品不仅记录了植物生长的自然现象，更在大历诗风追求清幽意境的背景下，通过咏竹表达了诗人对高洁品格的自我期许和对恬淡生活的满足，反映了中唐文人内敛自省的精神趋向。
诗词大全