原文

世外无双种，人间绝品黄。
已能金作粉，更自麝供香。
脉脉翻霓袖，差差剪鹄裳。
灵华馀几许，遥遗菊丛芳。
中原 五言律诗 典雅 咏物 咏物抒怀 文人 花草 颂赞 颂赞

译文

你是世外无双的珍稀品种，也是人间绝品的黄色牡丹。你的色泽已能化作灿烂的金粉，你的香气更如珍贵的麝香般馥郁。花瓣层层叠叠，如含情的霓虹彩袖翻飞；形态参差错落，似精心剪裁的天鹅羽裳。你这灵秀的花华还剩多少呢？竟能遥遥地将芬芳，遗赠给那平凡的菊丛。

赏析

范成大的这首《姚黄》是一首精妙的咏物诗，以工笔细描与超凡想象，将牡丹名品“姚黄”的色、香、形、神刻画得淋漓尽致，并赋予其高洁脱俗的人格象征。 诗的开篇即以“世外无双”、“人间绝品”定下基调，将其置于超凡脱俗的地位，奠定了全诗颂赞的基调。中间两联是描摹的核心：“已能金作粉，更自麝供香”从视觉与嗅觉入手，用“金粉”喻其华贵色泽，用“麝香”比其高雅芬芳，物质层面的珍贵感呼之欲出。紧接着，“脉脉翻霓袖，差差剪鹄裳”则转向动态与形态的刻画，“脉脉”拟人，赋予花以情态；“霓袖”、“鹄裳”两个比喻极尽华美与高雅，前者写其色彩绚烂如虹，后者状其形态洁净参差如天鹅羽毛，将姚黄的姿态之美推向了极致。这两联对仗工整，用典精巧，体现了宋代咏物诗精工雅致的特点。 尾联笔锋一转，由实入虚，进行哲理性的升华。“灵华馀几许”似在感叹其美之短暂与珍贵，而“遥遗菊丛芳”则巧妙运用对比衬托手法。菊花在传统意象中本也是高洁隐逸的象征，但在此处却成了姚黄芬芳的“受赠者”，这极大地抬高了姚黄的地位——它的美与香是如此丰盈盛大，以至于能惠及他者。这不仅是写花，更是寄托了诗人对一种圆满、慷慨、足以泽被他人的完美人格或至高境界的向往。全诗语言典丽，想象瑰奇，在精细的物态描写中融入了深远的意蕴，是宋代咏牡丹诗中的佳作。

注释

姚黄：牡丹花的名贵品种之一，被誉为“花王”。相传为宋代姚姓人家培育出的千叶黄花，极为珍贵。。
世外无双种：意指姚黄是世间独一无二的品种，非人间凡品。。
人间绝品黄：强调其在人间的牡丹品种中，黄色系里是登峰造极的极品。。
金作粉：形容姚黄的花蕊或花瓣色泽如金粉般灿烂。。
麝供香：形容其香气如同麝香般馥郁珍贵。麝，麝香，一种名贵香料。。
脉脉翻霓袖：脉脉，含情凝视的样子，此处形容花瓣层层叠叠、姿态优雅。霓袖，如彩虹般绚丽的衣袖，比喻花瓣的形态与色彩。。
差差剪鹄裳：差差（cī cī），参差不齐的样子。鹄（hú）裳，天鹅的羽毛，洁白而高雅。此句形容姚黄的花瓣像精心剪裁过的天鹅羽毛，错落有致，色泽雅致。。
灵华：指牡丹花的神韵与光华。。
馀几许：还剩下多少。。
遥遗菊丛芳：遗（wèi），赠与。此句意为，姚黄的芳华如此出众，遥遥地将芬芳遗赠给了（相比之下平凡的）菊丛。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者范成大是著名的中兴四大诗人之一。宋代是中国牡丹栽培与鉴赏的鼎盛时期，特别是洛阳牡丹名扬天下，其中“姚黄”与“魏紫”并称为牡丹的“王”与“后”，是文人墨客争相题咏的对象。范成大本人对花卉植物颇有研究，其《范村菊谱》、《梅谱》等著作显示了他细致的观察力和深厚的植物学素养。 这首诗的创作，很可能与当时士大夫阶层盛行的赏花风气以及咏物言志的文学传统密切相关。宋代文人常通过咏物来寄托个人情操、审美理想乃至政治抱负。咏牡丹诗往往不局限于描摹外形，更追求挖掘其文化内涵与精神象征。范成大在诗中极尽赞美“姚黄”之绝品地位与华美风姿，一方面是对这一自然造化的由衷赞叹，另一方面也可能隐含着对某种理想化人格或盛世气象的追慕。在偏安一隅的南宋背景下，这种对“无双”、“绝品”的极致推崇，或许也暗含了诗人对往昔繁华或某种完美境界的复杂情感。
诗词大全