原文

层霭冒遥城，风长雨足轻。
暗云依电簇，微日记虹明。
树洗连帷出，荷翻百琲倾。
幸无漂麦虑，舒啸倚前楹。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅 清新 雨景

译文

层层雾气笼罩着远处的城郭，长风阵阵，雨点细密而轻盈。乌云随着闪电的亮光聚集，雨后天色微晴，一道彩虹明丽地显现。树木被雨水洗刷后，枝叶相连如帷帐般清晰可见；荷叶翻动，上面的水珠如成串的珍珠倾泻而下。幸好没有麦子被冲走的忧虑，我可以悠闲地倚靠着前廊的柱子，放声长啸，欣赏这雨后的清新景致。

赏析

《南轩望雨》是北宋诗人宋祁的一首精致的五言律诗，生动描绘了夏日骤雨初霁的完整过程与清新景象，并巧妙融入了士大夫的闲适心境。全诗结构严谨，移步换景，从雨前、雨中到雨后，层次分明。首联“层霭冒遥城，风长雨足轻”总写雨势，以“冒”字写云气之厚重，“轻”字状雨点之细密，观察入微。颔联“暗云依电簇，微日记虹明”捕捉了雷雨交加与雨过天晴的瞬间转换，动静结合，色彩对比鲜明。颈联“树洗连帷出，荷翻百琲倾”是写景的精华，运用了比喻手法，将雨洗后的树木比作帷帐，荷叶上的水珠比作珍珠，既写出了景物的洁净清新，又赋予其华美的质感，体现了宋祁诗歌“工丽典雅”的特色。尾联“幸无漂麦虑，舒啸倚前楹”笔锋一转，由景及情，反用“漂麦”典故，表达了身为士大夫在风调雨顺之年的欣慰与闲适，卒章显志，将个人情感与自然景象、民生关切融为一体。整首诗语言精炼，对仗工整，意象生动，在细致的景物刻画中流露出一种从容不迫的士大夫情怀，是宋代写景咏物诗中的佳作。

注释

南轩：南面的窗户或廊庑。轩，有窗的长廊或小屋。。
层霭：层层叠叠的云气或雾气。。
冒遥城：笼罩着远处的城郭。冒，覆盖、笼罩。。
风长雨足轻：风势悠长，雨点细密轻盈。。
暗云依电簇：乌云随着闪电的亮光而聚集。簇，聚集。。
微日记虹明：雨后天色微晴，彩虹显现。记，同“既”，已经。。
树洗连帷出：树木被雨水洗刷后，枝叶相连如帷帐般显现。。
荷翻百琲倾：荷叶翻动，上面的水珠如成串的珍珠倾泻而下。琲，成串的珠子。。
幸无漂麦虑：幸好没有麦子被雨水冲走的忧虑。漂麦，典出《后汉书·高凤传》，高凤读书时暴雨漂麦而不觉，此处反用其意，指担忧农事。。
舒啸倚前楹：悠闲地长啸，倚靠着前面的柱子。舒啸，放声长啸。楹，厅堂的前柱。。

背景

此诗创作于北宋相对承平的时期，作者宋祁历任馆阁校勘、翰林学士等职，生活优渥，有较多闲暇欣赏自然风光。宋代文人普遍注重生活情趣与内心体验，对日常景物观察细致，并乐于在诗中表达。此诗题为“南轩望雨”，正是这种闲适生活的写照。诗中“幸无漂麦虑”一句，化用东汉高凤读书入神致暴雨漂麦而不觉的典故，但反其意而用之，表明诗人并非两耳不闻窗外事的书呆子，而是心系农事收成。这反映了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的普遍情怀，即使身处闲适，亦不忘民生。同时，北宋城市经济繁荣，园林艺术发展，士大夫常在宅邸中建造亭台轩榭以观景怡情，“南轩”很可能就是诗人家中或官署的一处观景建筑。这场夏雨带来的不仅是清凉与美景，更触发了诗人对年成丰稔的欣慰与自身闲适生活的满足感，体现了宋诗理趣与生活化相结合的特点。
诗词大全