原文

出处因年警，多惭与愿违。
于陵终不仕，疏傅几时归。
江柳寒阴瘦，畦菘晚叶肥。
寄声溪上鸟，且莫背人飞。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景

译文

出仕与归隐的选择因年岁渐长而令人警醒，多有惭愧的是现实总与心愿相违。我愿学那于陵的陈仲子终身不仕，又何时能像疏广叔侄那样功成身退、安然归乡？江边的柳树在寒秋中显得清瘦萧疏，田畦里的白菜却在晚秋时节叶片肥硕。寄语那溪上的鸟儿：暂且不要背人飞去，莫要显得如此生疏。

赏析

《河阳秋思六首 其四》是宋代诗人宋庠的一首五言律诗归隐情怀。全诗以“秋思”为题，将季节的萧瑟与人生的感慨紧密结合，营造出一种深沉而含蓄的意境。 首联“出处因年警，多惭与愿违”直抒胸臆，点明主题。诗人因年事渐高，对仕途进退（出处）的问题愈发敏感警醒，而现实处境却与内心归隐的愿望相悖，一个“惭”字道尽了理想与现实冲突下的无奈与自责。这种自省意识是宋代文人诗中常见的特质。 颔联“于陵终不仕，疏傅几时归”连用两个典故，深化了归隐之思。“于陵”陈仲子代表了一种决绝的、不与世俗同流合污的隐逸；“疏傅”叔侄则代表了一种功成身退、明智保身的圆满结局。诗人将二者并举，既表达了对高洁品格的向往，又流露出对现实功业未竟、归期渺茫的怅惘。“几时归”的追问，充满了时间焦虑与对未来的不确定感。 颈联“江柳寒阴瘦，畦菘晚叶肥”笔锋一转，以工整的对仗描绘秋日景物，是诗中写景的佳句。“江柳”之“瘦”与“畦菘”之“肥”形成鲜明对比，既是自然物候的真实写照，又蕴含深意。柳之萧疏瘦硬，或隐喻诗人宦途的孤寒与品格的清峻；菘之晚叶肥硕，或暗示在世俗的“晚景”（官场）中有人如鱼得水。景物对比中暗含了诗人对世情的观察与对自身处境的体认，体现了情景交融的艺术手法。 尾联“寄声溪上鸟，且莫背人飞”构思巧妙，将情感寄托于无知之鸟。诗人请求溪鸟不要“背人飞”，这看似无理的请求，实则委婉地表达了对人情淡薄、世态炎凉的隐忧，以及内心深处对温暖、理解与陪伴的渴望。鸟的意象，使抽象的“秋思”变得具体可感，余韵悠长。 整首诗结构严谨，从内心感慨到历史参照，再到景物映衬，最后以物寄情，情感层层递进，语言凝练含蓄，用典贴切自然，充分展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人典雅深婉的诗风，以及宋代诗歌理性与情感并重的特质。

注释

河阳：古地名，今河南孟州一带。宋庠曾任知制诰、参知政事等职，后因与宰相吕夷简不合，出知扬州、郓州等地，此诗或作于外任期间。。
出处：出仕与退隐。出，指出仕为官；处，指退隐在家。。
因年警：因为年岁渐长而心生警惕、警醒。。
与愿违：与自己的心愿相违背。。
于陵：指战国时齐国隐士陈仲子。因耻食不义之禄，避兄离母，逃居于陵（今山东邹平），为人灌园，终身不仕。此处诗人以陈仲子自比，表达归隐之志。。
疏傅：指西汉疏广、疏受叔侄。二人同时为太子太傅、少傅，功成身退，辞官归乡，散金与族人故旧，不置产业。后世以“疏傅”为急流勇退的典范。。
江柳寒阴瘦：江边的柳树在秋寒中显得枝叶稀疏、清瘦。。
畦菘晚叶肥：菜畦里的白菜（菘）到了晚秋叶子反而肥硕。菘，即白菜，秋末冬初为佳。。
寄声：托人带话，传话。。
背人飞：避开人而飞走。暗喻人情淡薄、世态炎凉。。

背景

此诗为宋庠《河阳秋思六首》组诗中的第四首。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，北宋著名文学家、政治家，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）状元及第，历官翰林学士、参知政事、枢密使，同平章事（宰相），封莒国公。其仕途并非一帆风顺，曾因与宰相吕夷简政见不合等原因，多次出任地方官。 《河阳秋思》很可能创作于其外放地方任职期间。“河阳”作为诗题，可能指其任职之地，也可能仅是借用地名以寄托秋思。北宋中期，党争渐起，士大夫阶层普遍存在一种仕隐矛盾的心理。一方面怀有经世济民的抱负，另一方面又对官场的倾轧与风险感到厌倦，向往田园的宁静与自由。这种心态在欧阳修、苏轼等人的作品中亦有深刻体现。 宋庠此诗，正是在这样的时代背景与个人境遇下写就。诗中“多惭与愿违”的感慨，既是对个人未能及早抽身的反省，也可能暗含了对朝局或自身处境的微妙不满。而“于陵”、“疏傅”典故的运用，则反映了宋代士大夫将历史人物作为精神楷模，在经典中寻找人生出路和道德支撑的普遍倾向。整组《河阳秋思》可以看作是他某一时期心境的集中写照，本首尤其突出地表达了其归隐之志与现实羁绊之间的深刻矛盾。
诗词大全