原文

昔叹桴乘海，今悲涧隐松。
连城轻伪璧，画室畏真龙。
静胜将生白，机亡耻合踪。
谁谈龟手术，洴澼换吴封。
五言律诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 说理

译文

昔日曾感叹要乘桴浮海追寻理想，如今却悲伤只能像山涧隐松般默默无闻。世人轻视真正的连城宝玉，却畏惧画室中出现的真龙。内心清静方能生出智慧，机心泯灭才耻于与世俗同流。还有谁会谈论那玄妙的龟卜之术呢？人们只羡慕那用漂洗药方换来吴国封赏的投机之徒。

赏析

李商隐的《昔叹》是一首充满哲理沉思与身世感慨的五言律诗。全诗通过密集的典故运用，构建了今昔对比、真伪颠倒的深刻意境，抒发了诗人对世道人心、个人价值与命运归宿的复杂悲叹。 首联“昔叹桴乘海，今悲涧隐松”，以“昔”与“今”的时间对比开篇，勾勒出人生轨迹的转变。早年怀抱孔子“乘桴浮海”的济世或超脱之志，如今却只能如涧底孤松般幽居避世，一“叹”一“悲”，情感落差巨大，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 颔联“连城轻伪璧，画室畏真龙”，进一步揭示这种悲剧的根源在于世道的价值颠倒。运用“和氏璧”与“叶公好龙”两个典故，犀利地批判了社会不识真才、畏惧真性的普遍现象。真正的价值（“连城璧”、“真龙”）被轻视或恐惧，而虚伪与表象（“伪璧”、“画龙”）却大行其道。这既是对黑暗现实的控诉，也暗含了诗人怀才不遇的愤懑。 颈联“静胜将生白，机亡耻合踪”，笔锋转向内在的精神追求。诗人援引《庄子》“虚室生白”的理念，表明在污浊的现实中，唯有保持内心的虚静，才能滋养智慧与光明（“生白”）。同时，只有彻底摒弃机巧算计之心（“机亡”），才能以趋炎附势为耻，坚守独立的人格。这两句体现了诗人在困境中对道家哲学的精神皈依，是自我砥砺也是孤高自许。 尾联“谁谈龟手术，洴澼换吴封”，再以两个《庄子》典故作结，将批判推向高潮。“龟手术”象征深奥的玄理或真正的学问，却无人问津；而“洴澼”药方这类仅能获取功名利禄的“小技”，却为人艳羡，甚至能换来封赏。这尖锐的对比，深刻揭露了功利主义对精神价值的侵蚀，表达了诗人对时代风尚的极度失望与讽刺。 整首诗结构严谨，对仗工整，用典精切而意蕴层叠。李商隐将个人的身世之悲与对宇宙人生的哲理思考融为一体，在含蓄蕴藉的语言中，灌注了深沉的无奈与不屈的孤傲，展现了其诗歌沉博绝丽、寄托遥深的一贯风格。

注释

桴乘海：乘坐木筏渡海。典出《论语·公冶长》：“道不行，乘桴浮于海。”孔子感叹如果自己的主张无法实行，就乘木筏到海外去。此处喻指早年曾有避世或远行的志向。。
涧隐松：隐居在山涧的松树。比喻退隐山林，与世无争。。
连城轻伪璧：连城璧，指价值连城的和氏璧。伪璧，指伪造的玉璧。此句意为世人轻视真正的价值连城之宝（真才实学），却看重虚假之物。。
画室畏真龙：典出“叶公好龙”。传说叶公喜欢龙，在屋里到处画龙，当真龙出现时，他却吓得逃走。比喻表面上爱好某事物，实际上并非真正爱好，甚至畏惧。。
静胜将生白：心境虚静，智慧将生。语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”指内心清虚无欲，便能生出光明智慧。。
机亡耻合踪：机心消亡，以迎合世俗为耻。机，指机巧、算计之心。合踪，指与世俗同流合污。。
龟手术：指占卜、预测吉凶的法术。龟，龟甲，用于占卜。。
洴澼换吴封：洴澼，漂洗棉絮。典出《庄子·逍遥游》：宋国有人善于制作防止手冻裂的药，世代以漂洗棉絮为业。有客人用百金买下药方，献给吴王，用于水战，大败越军，因而获得封赏。此句讽刺世人只看重能带来实际利益（如封赏）的“小术”，而轻视真正的“大道”（如龟卜所象征的玄理或个人的道德修养）。。

背景

此诗创作于李商隐晚年时期。李商隐一生处于牛李党争的夹缝之中，仕途坎坷，长期担任幕僚闲职，抱负难展。这种“一生襟抱未曾开”的悲剧命运，使其后期诗歌充满了对人生、命运与世情的深刻反思与悲叹。 晚唐政局昏暗，官场腐败，价值混乱，有识之士普遍感到理想幻灭。李商隐亲身经历了从抱有政治理想（“昔叹桴乘海”）到被迫边缘化、甚至需要避祸隐居（“今悲涧隐松”）的人生历程。诗中“连城轻伪璧，画室畏真龙”的感慨，正是对其所处时代真假不分、贤愚倒置的社会风气的直接映射。他因婚姻卷入党争，被目为“背恩”、“无行”，其真才实学与忠诚品性反遭诋毁，这与“真龙”见畏的处境何其相似。 在精神层面，李商隐晚年深受老庄思想与佛学影响，试图在纷扰的现实中寻求心灵的解脱与安宁。“静胜将生白，机亡耻合踪”正是这种精神转向的写照。然而，尾联对“龟手术”失传、“洴澼术”得封的讽刺，又表明他无法完全超脱，对世道的堕落与价值标准的沦丧依然感到痛心疾首。 因此，《昔叹》不仅是诗人个人命运的哀歌，也是一曲对末世衰音的深刻挽歌，凝聚了其毕生的人生体验与哲学思考。
诗词大全