原文

晓拂青铜感岁阑，萧萧华发强扶冠。
病憎蛇影能为怪，老爱松心不受寒。
世务焦头机已息，主恩沦髓报应难。
镆铘自跃非吾意，且作洪炉旧物看。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 淡雅 言志 除夕

译文

清晨拂拭青铜镜，感怀一年又将尽；白发稀疏人已老，勉强扶正头上冠。病中多疑如蛇影，常自惊怪心难安；老来偏爱松柏志，坚贞耐寒心不变。世事烦扰曾焦头，如今机心已消散；皇恩浩荡深骨髓，欲报此恩实在难。宝剑自跃非我愿，锋芒毕露非本心；且将自己看作那洪炉旧物，安于平淡度余年。

赏析

这首诗是北宋诗人宋庠晚年所作，以岁末感怀为引，向当朝重臣剖白心迹，展现了一位历经宦海沉浮的老臣复杂而深沉的心境。全诗情感真挚，用典精当，在自谦与自剖中，流露出淡泊、坚贞与无奈交织的复杂情绪。 首联以‘拂镜’起兴，见白发而感岁暮，画面感极强，奠定了全诗感时伤老的基调。‘强扶冠’三字，既写年老体衰之态，又暗含勉力维持官员仪容与职责之意，一语双关。颔联巧用‘杯弓蛇影’与‘松心耐寒’两个典故形成鲜明对比：前者写病中身心的脆弱与多疑，是生理与心理状态的真实写照；后者则笔锋一转，以松柏自喻，表明虽老病交加，但内心操守依然坚贞不屈，体现了儒家士大夫的品格自持。 颈联是全诗情感转折的关键。‘世务焦头’是对过往宦海生涯的总结，一个‘息’字，道出了历经风波后的疲惫与超脱。而‘主恩沦髓’则转向对君恩的感念，‘报应难’三字，情感极为沉重，既有感恩图报的忠忱，又暗含年老力衰、难以为报的深深无奈与愧疚。尾联的用典尤为精妙。诗人以‘镆铘自跃’比喻那些积极求进、渴望建功的锋芒之士，却明确表示‘非吾意’，转而将自己定位为‘洪炉旧物’。这既是自谦之词，表明自己已无争竞之心，甘于平淡；也暗含一种历经沧桑后的通达与智慧，即安于本分，在平静中完成生命的余程。这种进退有度、宠辱不惊的心态，正是宋代士大夫理性精神的体现。 整首诗结构严谨，情感层层递进，从感时到省身，从忆往到述志，最终归于平和。语言凝练含蓄，用典贴切自然，毫无斧凿之痕，充分展现了宋庠作为‘西昆体’后劲诗人典雅深婉、含蓄蕴藉的艺术风格。

注释

府斋：指作者在官府中的住所。。
岁晏：一年将尽的时候，即岁末。。
节物：应时节的景物。。
辄成拙诗：就写成了拙劣的诗。辄，就。。
昭文相公、枢密太尉：指当时身居宰相（昭文馆大学士）和枢密使（太尉）高位的官员，是此诗的呈献对象。。
盍各斐然：语出《论语·公冶长》‘盍各言尔志’，此处意为‘何不各自抒发文采’。盍，何不。斐然，有文采的样子。。
青铜：指青铜镜。。
岁阑：同‘岁晏’，年末。。
萧萧：头发稀疏花白的样子。。
强扶冠：勉强戴上帽子。扶，戴。。
病憎蛇影：用‘杯弓蛇影’典故，形容因病而多疑、心神不宁。。
松心：松树的心材，比喻坚贞的节操。。
世务焦头：用‘焦头烂额’典故，比喻为世事烦扰、处境狼狈。。
机已息：机巧争斗之心已经平息。机，机心，巧诈之心。。
主恩沦髓：君主的恩情深入骨髓，形容恩情深厚。。
镆铘自跃：用‘干将莫邪’宝剑自跃出匣的典故，比喻人才不甘埋没，渴望施展。镆铘，即莫邪，古代名剑。。
洪炉旧物：大熔炉里的旧物件。洪炉，比喻天地或陶冶人才的环境。此处诗人自谦为旧物，已无锋芒。。

背景

此诗创作于宋庠晚年，具体时间应在宋仁宗朝后期。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。他是天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并有文名，时称‘二宋’。宋庠仕途较为顺遂，曾两度出任宰相，封莒国公，后以司空致仕。 然而，北宋中期的政坛风云变幻，党争渐起。宋庠虽位极人臣，但也难免卷入政治漩涡，其执政风格以‘沉静守法’著称，有时会被政敌批评为‘无所建明’。在经历了长期的宦海浮沉后，晚年的宋庠心态趋于平和与淡泊。这首诗的标题明确指出，是因‘岁晏节物感人’而作，并上呈给当时的宰相（昭文相公）和枢密使（枢密太尉）。这并非一般的唱和之作，而是一封以诗代简的政治抒情与心迹剖白。 在庆历新政失败后，北宋朝局进入一个相对平稳但暗流涌动的时期。作为一位老臣，宋庠在诗中表达的‘世务焦头机已息’，既是对个人心境的描述，也可能暗指对当时朝政纷扰的一种疏离与反思。而‘主恩沦髓报应难’则是在向最高统治者表达忠诚的同时，也委婉地陈述了自己年老体衰、力不从心的现实。这种在感怀时序中融入政治情怀与人生感悟的写法，是宋代士大夫诗歌的典型特征，反映了他们集官僚、学者、文人于一身的复合身份与内心世界。
诗词大全