原文

长相思，意迟迟。
离人心事乱如丝。
酸辛事，有谁知。
愁来拚一睡，醒罢又成痴。
念君身渐瘦，不似在家时。
写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 柔美 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

长久的思念啊，心意缠绵难解。离别之人的心事纷乱如麻。那些心酸辛苦的往事，有谁能够知晓？愁苦来时勉强入睡，醒来后又变得痴痴呆呆。想念着你身体日渐消瘦，再也不像在家时的模样。

赏析

这首《长相思》以婉约细腻的笔触，深刻描绘了女子对远方情人的深切思念。开篇以"意迟迟"奠定全词缠绵悱恻的基调，"乱如丝"的比喻形象生动地表现了离人内心的纷乱。中间四句通过'睡'与'醒'的对比，刻画了相思者辗转反侧、寤寐思服的心理状态。结尾'念君身渐瘦'既写对方，又暗含自己因思念而消瘦的双关意味，情感真挚动人。全词语言朴素自然，情感层层递进，具有浓郁的民歌风味。

注释

长相思：乐府旧题，多写男女相思之情。
意迟迟：心意缠绵、思绪迟缓的样子。
离人：离别之人，指思念的对象。
乱如丝：形容心绪纷乱如麻。
酸辛事：令人心酸辛苦的往事。
拚一睡：勉强入睡。拚，读pàn，舍弃不顾。
成痴：变得痴傻，形容思念至极的状态。
身渐瘦：身体日渐消瘦，化用"衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴"意境。

背景

此词为民间流传的相思曲词，具体创作年代不详，但从语言风格和情感表达来看，应属明清时期的民间词作。"长相思"作为传统词牌名，在民间广泛传唱，多表现男女相思之情。这类作品往往通过口耳相传，反映了普通民众的情感生活和审美趣味。
诗词大全