原文

众籁日萧萧，閒园气寂寥。
风萍难覆水，霜叶易辞条。
噪鹊繁声合，寒蝉旧吹飘。
试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 园景 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 秋景 黄昏

译文

各种声响在秋日里萧萧作响，寂静的园中气息寂寥。风中浮萍难以覆盖水面，经霜的树叶轻易便离开了枝条。聒噪的鹊声繁密地交织，寒蝉凄切的旧调在风中飘摇。试着去寻觅篱笆下的菊花，邻家的浊酒已盛满了酒瓢。

赏析

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其二》是宋代诗人宋庠的一首五言律诗，通过细腻描绘西园晚秋的萧瑟景象，抒发了深沉的人生感慨与隐逸情怀。全诗以景起兴，寓情于景，展现了宋庠诗歌沉郁工稳的艺术特色。 首联“众籁日萧萧，閒园气寂寥”总写秋园氛围，以“众籁”与“寂寥”形成听觉与感觉的对比，奠定了全诗萧瑟清冷的基调。颔联“风萍难覆水，霜叶易辞条”运用比兴手法，以“风萍”、“霜叶”两个意象，暗喻人生漂泊不定与生命易逝的无奈，对仗工整，意蕴深远。颈联“噪鹊繁声合，寒蝉旧吹飘”进一步从听觉角度渲染秋意，“噪鹊”之喧与“寒蝉”之凄形成反差，更添环境的纷扰与心境的孤寂。尾联“试寻篱下菊，邻酒浊盈瓢”是全诗情感的转折与升华，诗人化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，表达了对超脱尘世、归隐田园的向往，以“浊酒盈瓢”的质朴意象，寄托了安于简朴、寻求心灵慰藉的志趣。 此诗在艺术上体现了宋初西昆体诗人注重锤炼字句、讲究用典的特点，但情感更为内敛沉郁，景物描写精准而富有象征性，将晚秋的物候变迁与个人的生命体验紧密结合，在工整的格律中蕴含了丰富的哲理与情感，是宋代怀人寄赠诗中的佳作。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任尚书，是宋庠的友人。中丞是御史中丞的简称，晏殊曾任此职，故称。。
众籁：自然界的一切声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。。
萧萧：形容风声或草木摇落的声音，此处指秋日万物凋零的萧瑟之声。。
閒园：寂静的园子。閒，同“闲”，安静。。
风萍：被风吹动的水上浮萍。萍，浮萍，随水漂流，象征漂泊无定。。
霜叶：经霜的树叶。。
辞条：离开枝条，指树叶凋落。。
噪鹊：聒噪的喜鹊。。
繁声合：众多嘈杂的声音交织在一起。。
寒蝉：秋后的蝉，叫声凄切。。
旧吹飘：指蝉鸣声如同旧时的曲调，在风中飘荡。吹，指鸣叫。。
篱下菊：篱笆下的菊花，化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，象征隐逸与高洁。。
邻酒浊盈瓢：邻居的酒浑浊而盛满了瓢。浊酒，未经滤清的酒，常指简朴的生活。瓢，舀水的器具。。

背景

此诗创作于北宋时期，是宋庠写给时任尚书的友人晏殊的唱和之作。宋庠与弟宋祁俱以文学知名，时称“二宋”。宋庠官至宰相，但其仕途并非一帆风顺，曾因政见不合或党争而遭遇贬谪。此诗题为“怀寄”，是在晚秋时节，于晏殊的西园中触景生情，有感而发。 北宋真宗、仁宗朝，政局相对稳定，但朝廷内部党争已初现端倪，文人官员常在诗歌唱和中寄托心绪。晏殊作为当时的文坛领袖和政坛重臣，其西园是文人雅集的场所。宋庠此诗，表面是描绘园中秋景，实则借景抒怀，通过“风萍”、“霜叶”等意象，含蓄地表达了宦海浮沉、人生易老的感慨。尾联对“篱下菊”与“浊酒”的向往，则流露出一位身处高位的士大夫对归隐生活的复杂心态，这既是当时士人“达则兼济天下，穷则独善其身”思想的体现，也可能暗含了对现实政治的某种疏离感。诗歌的唱和形式，也反映了宋代文人之间以诗交流情感、砥砺志趣的普遍风尚。
诗词大全