原文

节物名园晚，风烟亦媚秋。
钿梢低露竹，珠罅老霜榴。
坞籁晴先响，窗霞暝自收。
山楹谁侍坐，正似傅岩幽。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 园景 山景 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 秋景 黄昏

译文

名园中的秋日景物已近晚秋，风烟缭绕，也为秋色增添了几分妩媚。缀着露珠的竹枝低垂着华美的梢头，经霜的石榴在珠玉般的缝隙间已然成熟。晴日里，山坞中的天籁之音率先响起；暮色中，映照窗棂的霞光自行收敛。不知此刻是谁陪伴您坐在山间的厅堂？那幽静的情境，正像当年傅岩隐居的清幽之地。

赏析

《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一》是北宋诗人宋庠的一首精致的五言律诗，通过描绘友人晏殊西园的晚秋景色，表达了对友人的深切怀念与对其高雅志趣的赞赏。全诗构思精巧，意境幽远，体现了宋初台阁诗人清丽工稳的艺术风格。 首联“节物名园晚，风烟亦媚秋”总写西园晚秋气象，一个“媚”字，一反秋日萧瑟的常调，赋予风烟以灵动之美，奠定了全诗清雅而不悲凉的基调。颔联“钿梢低露竹，珠罅老霜榴”转入细部特写：竹梢含露低垂，如饰钿般华美；霜后石榴绽裂，露出珍珠般的籽实。诗人选用“钿”、“珠”等珍贵意象，以工笔刻画园中景物的精微之美，炼字精工，对仗工整。颈联“坞籁晴先响，窗霞暝自收”则从视觉转向听觉，再回归视觉，描绘了山坞晴籁、窗际暮霞的动态变化，“先响”与“自收”呼应，写出了自然景物随光阴流转的静谧与和谐，意境空灵。 尾联“山楹谁侍坐，正似傅岩幽”是全诗的点睛之笔。诗人由景及人，遥想友人晏殊于山间厅堂闲坐的情景，并巧妙用傅岩之典，将晏殊所处的幽静环境与古代贤相傅说隐居待时之地相比拟。这既是对西园环境超尘脱俗的赞美，更是对晏殊本人政治才能与隐逸情怀的高度推崇，含蓄地表达了期许与怀念之情。全诗景中含情，情寓景中，用典贴切，在工致的景物描写中寄托了深厚的友朋之谊与士大夫的高雅情趣，是宋代酬赠诗中的佳作。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任尚书、御史中丞，是宋庠的友人。。
节物：应时节的景物。。
钿梢：指装饰华美的树梢。钿，用金、银、玉、贝等制成的花朵状装饰。。
珠罅：像珍珠般的缝隙。罅，缝隙。。
老霜榴：经霜后成熟的石榴。。
坞籁：山坞中的自然声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指自然界的声响。。
窗霞：映照在窗户上的晚霞。。
暝自收：随着暮色降临而自行收敛、消失。。
山楹：山间的房屋。楹，厅堂的前柱，代指房屋。。
傅岩：古地名，相传为商代贤相傅说（yuè）隐居版筑之处，后用以指代贤士隐居或待时而起的地方。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋庠与其弟宋祁并称“二宋”，是当时的文坛领袖和朝廷重臣。诗题中的“中丞晏尚书”即晏殊，既是著名的文学家、词人，也是宋庠的政坛同僚与文学挚友。晏殊身居高位，且雅好文酒，其宅邸西园是当时文人雅集的重要场所。 此诗是宋庠对晏殊《西园晚秋怀寄》诗的唱和之作。北宋士大夫阶层交往频繁，诗歌唱和是重要的社交与文学活动。通过描绘晏殊西园的幽美景色，宋庠既表达了对友人生活环境的向往与赞美，也含蓄地肯定了晏殊兼具廊庙之器与林泉之志的士大夫理想人格。当时北宋政局相对稳定，经济文化繁荣，士大夫生活优渥，有充裕的精力追求精雅的艺术品味与精神生活。这首诗正是这种时代氛围与士大夫高雅情趣的产物，反映了北宋前期台阁诗人诗歌创作中清丽、工稳、含蓄的典型风格。
诗词大全