原文

几岁江南树，高秋洛涘园。
碧姿先雨润，红意后霜繁。
影叠光风动，梢迷夕照翻。
一陪幽兴赏，容易到黄昏。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 花草 黄昏

译文

这株江南移来的石楠树，在洛阳水边的园林里已生长了几年。深秋时节，它碧绿的姿态先得秋雨滋润，而后经霜染，红叶的意趣愈发繁盛浓烈。树影重叠，在和风中轻轻摇动；树梢迷离，在夕阳下光影翻飞。陪伴着主人一同欣赏这幽雅的景致，不知不觉间，就已到了黄昏时分。

赏析

梅尧臣此诗是一首典型的咏物酬赠之作，通过描绘晏殊西园中石楠红叶的可爱之态，既赞美了景物，也含蓄地表达了与友人的情谊及对闲适生活的向往。全诗结构严谨，炼字精准，体现了宋诗“以才学为诗，以议论为诗”之外的另一种清新工巧的审美取向。 首联“几岁江南树，高秋洛涘园”，点明石楠的来历（江南）与当前所处的时空（深秋洛阳），暗含移植与适应的过程，为后文写其风姿做铺垫。颔联“碧姿先雨润，红意后霜繁”是全诗警策，采用对比手法，以“碧”与“红”、“先”与“后”、“雨润”与“霜繁”形成巧妙对仗，不仅写出了石楠叶色随季节变化的自然过程，更赋予了其人格化的生命力——先得滋养，后经磨砺（霜），方显绚烂（红意繁）。这既是写物，也可能暗含对主人晏殊历经宦海、晚节更显风华的隐喻。 颈联转入动态描绘：“影叠光风动，梢迷夕照翻。”光影交织，动静相生。“叠”、“动”、“迷”、“翻”四个动词连用，将夕阳下微风拂过、红叶摇曳的光影迷离之态刻画得栩栩如生，极具画面感与空间层次感。尾联“一陪幽兴赏，容易到黄昏”，从景物描写自然过渡到人的活动与感受。“幽兴”二字点明赏玩者的高雅情趣，而“容易到黄昏”则生动传达出主客沉醉于美景、浑然不觉时间流逝的愉悦与投入，侧面烘托出石楠红叶的迷人魅力，余韵悠长。整首诗语言清丽，意境幽远，在精巧的物态描摹中寄托情思，是宋代咏物诗中的佳作。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，北宋著名词人、政治家，时任御史中丞兼尚书。。
西园：晏殊在洛阳的私家园林，常为文人雅集之所。。
石楠：常绿灌木或小乔木，叶革质，深绿色，秋后经霜常变红。。
洛涘：洛水之滨。涘，水边。此处指洛阳。。
高秋：深秋，天高气爽的时节。。
碧姿先雨润：碧绿的姿态在秋雨滋润下更显生机。。
红意后霜繁：经霜之后，红叶的意趣愈发繁盛浓烈。。
光风：雨止日出时的和风，或指月光下的微风。。
梢迷夕照翻：树梢在夕阳余晖中摇曳，光影迷离变幻。。
幽兴：幽雅闲适的兴致。。
容易：不经意间，形容时光流逝之快。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，是梅尧臣与当时的文坛领袖、政坛重臣晏殊交游唱和的产物。梅尧臣虽一生仕途坎坷，沉沦下僚，但其诗名甚著，与欧阳修、苏舜钦等友善，共同倡导诗歌革新，反对西昆体的浮艳诗风，主张恢复《诗经》、《离骚》的写实传统。晏殊身居高位，且爱才好士，其西园是当时洛阳重要的文人雅集中心。梅尧臣受邀游园赏景，见石楠红叶可爱，遂作此诗相和。 创作此诗时，正值北宋“诗文革新”运动前期。诗人们一方面尝试以平淡质朴的语言反映现实，另一方面也在探索新的艺术表现手法。这首作品既体现了梅尧臣对日常生活细致观察、平实描写的创作倾向，又展现了其在状物工巧、意境营造方面的深厚功力。通过酬唱之作，既维系了与晏殊的友谊，也展示了自身的文学才华与审美趣味，是了解北宋中期文人交往与诗歌风貌的一扇窗口。
诗词大全