原文

野水初盈沼，舒凫亦伴游。
双膺时没藻，斜阵或迎舟。
敢厌吞腥累，真忘续胫忧。
杜家邻舍远，刷羽恣淹留。
五言律诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 田野 隐士

译文

野外的池塘刚刚涨满了春水，悠闲的野鸭也相伴着在水中嬉游。它们成双的翅膀时而潜入茂密的水藻，排成斜斜的队形时而迎着舟船游去。它们怎敢厌恶捕食鱼虾的辛劳？却真正忘却了那‘续胫’之忧。这里远离了像杜甫那样忧国忧民的邻居，野鸭们可以尽情地梳理羽毛，自在逍遥地长久停留。

赏析

《池鹜》是北宋诗人宋庠的一首咏物抒怀的五言律诗。诗人通过对池塘野鸭自由自在生活的细腻描绘，寄托了自己对闲适隐逸生活的向往，并含蓄地表达了对官场束缚与忧惧的疏离之感。 首联“野水初盈沼，舒凫亦伴游”，以“野水”、“舒凫”开篇，勾勒出一幅春日池塘生机盎然的画面，“舒”字奠定了全篇闲适的基调。颔联“双膺时没藻，斜阵或迎舟”，进一步以工笔细描野鸭的动态：“没藻”显其觅食之乐，“迎舟”见其不畏人之态，生动传神。颈联是全诗立意转折的关键。“敢厌吞腥累”以反问语气，写野鸭安于觅食之劳；“真忘续胫忧”则巧妙化用《庄子》典故，表面写野鸭忘却“胫短”之虑，实则暗喻诗人渴望摆脱官场中那些违背本性、令人忧惧的规矩与倾轧。此联在咏物中深寓人生哲理，由物及人，过渡自然。尾联“杜家邻舍远，刷羽恣淹留”，将诗意推向明确寄托。“杜家邻舍”喻指朝堂上那些心怀忧患的同僚或政治环境，而“远”字则直白表达了诗人的疏离之愿。最终以“刷羽恣淹留”作结，野鸭整理羽毛、恣意停留的形象，正是诗人理想中无拘无束、身心安顿的生命状态的象征。 全诗托物言志，物我交融。语言清丽工稳，对仗精严，体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人讲究辞藻、用典精当的特点，但情感表达上又比早期西昆体更为真切自然，在咏物中完成了个人情志的抒发，是北宋中期咏物诗中的佳作。

注释

池鹜：池塘中的野鸭。鹜，野鸭。。
野水：自然形成或未经人工修整的水域。。
舒凫：悠闲自在的野鸭。凫，亦指野鸭。。
双膺：指野鸭的双翅。膺，胸脯，此处引申指翅膀。。
没藻：潜入水藻之中。没，沉没，潜入。。
斜阵：指野鸭群飞行或游动时排列成的斜线队形。。
敢厌吞腥累：怎敢厌恶因捕食鱼虾（吞腥）而带来的辛劳。敢，岂敢，怎敢。厌，厌恶。腥，指鱼虾等腥味食物。累，劳累。。
真忘续胫忧：确实忘记了（被人）续接胫骨（以供食用）的忧虑。续胫，典出《庄子·骈拇》：“长者不为有余，短者不为不足。是故凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲。”原意是事物各有其自然本性，不可强求改变。此处反用其意，指野鸭忘却了因自身“胫短”可能被人为“续长”的忧患，暗喻忘却官场倾轧与束缚。。
杜家邻舍远：意指远离像杜甫那样忧国忧民的诗人邻居。杜家，指唐代诗人杜甫，其诗中常流露对民生疾苦的深切关怀。此处或暗指朝堂上忧心忡忡的同僚。。
刷羽：鸟类用喙整理羽毛。。
恣淹留：任意地、尽情地停留。恣，放纵，任凭。淹留，久留，滞留。。

背景

此诗为北宋政治家、文学家宋庠所作。宋庠（996-1066），字公序，初名郊，仁宗命改名为庠。他与弟弟宋祁俱以文学名世，并称“二宋”。宋庠于天圣二年（1024年）状元及第，官至同平章事（宰相），封莒国公。他一生历仕真宗、仁宗两朝，身处北宋中期政坛。这一时期，朝廷虽有“庆历新政”等改革尝试，但党争渐起，政坛风波不断。作为位极人臣的宰相，宋庠深谙官场之险与仕途之累，其诗文中常流露出对田园隐逸生活的向往，以及对复杂政治环境的微妙感受。 《池鹜》一诗的具体创作时间难以确考，但从其情感基调与艺术成熟度来看，很可能作于他仕途后期，对官场生活产生深切倦怠之时。诗中“敢厌吞腥累，真忘续胫忧”的感慨，以及“杜家邻舍远”的表述，都隐约透露出诗人身处高位却渴望抽身、厌倦朝堂纷扰而向往自然宁静的复杂心态。这首诗正是他借助咏物，来抒发这种仕隐矛盾和内心诉求的产物，反映了古代高级文官在“兼济天下”的责任与“独善其身”的渴望之间的典型心理。
诗词大全