原文

岷峨秀气入京华，鹏翼抟风势莫涯。
昆玉照人呈美璞，楚兰芬畹擢新芽。
朝廷迁陟先诸彦，闾里光荣在一家。
不鄙蒙阳疲病守，肯来同醉岸乌纱。
七言律诗 中原 友情酬赠 抒情 文人 旷达 真挚 颂赞

译文

蜀地山川的灵秀之气汇聚到了京城，英才们如大鹏展翅乘风，前程无可限量。他们如同昆仑美玉，向人展现着未经雕琢的美好资质；又如楚地的兰草，在广阔的田畹中不断抽出芬芳的新芽。朝廷的升迁提拔，总是优先考虑这些才德出众的贤士；他们一家的荣耀，也足以让整个乡里感到光彩。承蒙您不嫌弃我这个在蒙阳疲惫多病的地方官，还肯来与我一同开怀畅饮，洒脱地掀起乌纱帽，一醉方休。

赏析

这是一首典型的宋代文人酬唱赠答诗，体现了士大夫阶层之间以诗会友、相互推许的风雅传统。全诗以赞美友人、抒发友情为核心，艺术上呈现出用典精切、比喻生动、情感真挚的特点。 首联“岷峨秀气入京华，鹏翼抟风势莫涯”，起笔气势恢宏。以“岷峨”这一地理意象代指人才渊薮，用“鹏翼抟风”这一庄子典故，既赞美了范、郭等人来自人杰地灵之地，又预言了他们如大鹏般远大的前程，奠定了全诗昂扬的基调。颔联“昆玉照人呈美璞，楚兰芬畹擢新芽”，连用两个精妙的比喻：以“昆玉”、“美璞”喻其内在品德与才华的珍贵纯净；以“楚兰”、“新芽”喻其不断进取、生机勃勃的状态。这两个比喻一静一动，一质一文，相得益彰，体现了作者对友人人格与才学的高度评价。 颈联“朝廷迁陟先诸彦，闾里光荣在一家”，由对个人才华的赞美转向对其社会价值的肯定。既表达了朝廷理应重用贤才的期许，也暗含了对友人光耀门楣、泽被乡里的欣慰，将个人成就与社会荣誉联系起来，符合宋代士大夫“修身、齐家、治国、平天下”的价值观。尾联“不鄙蒙阳疲病守，肯来同醉岸乌纱”，笔锋一转，回到自身与友人的交往情境。作者以“疲病守”自谦，与前面所赞美的“诸彦”形成对比，更显谦逊；而“肯来同醉岸乌纱”的邀约，则生动刻画了宋代文人诗酒风流、不拘礼节的洒脱形象，将真挚的友情寓于豪放的饮酒场景之中，使全诗在庄重的赞美之外，平添了几分亲切与温情。 整首诗结构严谨，从宏观气象写到具体比喻，再及社会评价，最后落笔于私人情谊，层层递进，收放自如。语言典雅而不失流畅，用典贴切而不显晦涩，充分展现了赵抃作为一位名臣兼诗人的深厚学养与诚挚情怀。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
范纯仁：字尧夫，北宋名臣范仲淹之子，官至宰相，以正直敢言著称。。
郭昌朝寺丞：寺丞为官职名，郭昌朝生平不详，应为赵抃、范纯仁的友人。。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地（今四川）。赵抃是衢州人，此处可能借指范纯仁或郭昌朝有蜀地背景，或泛指杰出人才汇聚之地。。
鹏翼抟风：化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”的典故，比喻志向高远，前程远大。。
昆玉：昆仑山的美玉，比喻品德高尚、才能出众的人。。
美璞：未经雕琢的玉石，比喻内在的美好资质。。
楚兰芬畹：化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”句意，畹为古代面积单位，三十亩为一畹。比喻贤才如兰草般芬芳，不断涌现。。
迁陟：升迁，提拔。陟，登高，引申为晋升。。
诸彦：诸位才德出众的人。彦，有才学的人。。
闾里：乡里，民间。。
蒙阳：地名，或为作者自谦之词，指自己任职或所处之地。。
疲病守：疲惫多病的地方长官（太守），作者自指，是谦辞。。
岸乌纱：推起或掀起乌纱帽，形容饮酒时洒脱不拘、豪放不羁的情态。岸，推起，掀起。乌纱，古代官员戴的帽子。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者赵抃是著名的铁面御史，以清廉刚直、弹劾不避权贵著称，与包拯齐名。他与范纯仁（范仲淹之子）同朝为官，且政治理念相近，都主张宽厚为政、体恤民情，二人私交甚笃，常有诗文往来。 北宋中期，文人政治氛围浓厚，士大夫之间通过诗歌唱和进行交流、表达政治见解、维系人际关系是一种普遍风尚。这首诗便是这种唱和诗文化的产物。原诗作者应为郭昌朝，他先寄诗给范纯仁，范纯仁和诗后，又寄给赵抃，赵抃遂再次“次韵”相和，故诗题中有“次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄”之语，体现了诗歌在士人交际网络中的纽带作用。 从诗中“蒙阳疲病守”的自述来看，赵抃写作此诗时可能正担任地方长官。赵抃一生多次出任地方官，所到之处政绩斐然。此诗既是对友人（范纯仁、郭昌朝）才华与前途的衷心赞美，也流露出作者自己在地方任职、远离京城政治中心的些许自谦与感慨，但更多的是对同道中人的勉励与深厚情谊的表达，反映了北宋士大夫阶层和而不同、惺惺相惜的群体精神风貌。
诗词大全