原文

遥闻斋酎絜，来佐客觞酣。
棠野歌新续，兵厨兴旧谙。
竹供醅上色，兰献液中甘。
欲识西台胜，厌厌夜雪庵。
中原 五言律诗 友情酬赠 咏物 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 雪景

译文

远远听闻您寄来斋戒时酿造的清醇美酒，正好来助我们宾主尽兴畅饮。您在陕州的德政如甘棠遗爱般被传颂新篇，您储酒待客的雅兴我们早已熟知。这酒色如竹叶般青翠诱人，酒味似兰花般芬芳甘甜。想要领略这堪比西台盛宴的美妙滋味，就在这安详静谧的雪夜书斋中，细细品味吧。

赏析

这首诗是宋庠为答谢友人寄酒而作的唱和诗，展现了宋代士大夫之间以诗酒酬唱为纽带的高雅情谊与生活情趣。全诗以“酒”为核心，层层递进，艺术手法娴熟。首联“遥闻斋酎絜，来佐客觞酣”，从听闻赠酒写起，点明酒之清醇与待客之用，开门见山。颔联巧妙用典，“棠野歌新续”化用《甘棠》之典，既赞美了王陕州的政绩，又暗含对其人品的推崇；“兵厨兴旧谙”则借阮籍的典故，表明彼此都是好酒知音，用典贴切自然，丰富了诗歌的文化内涵。颈联“竹供醅上色，兰献液中甘”转入对酒本身的直接描绘，运用通感手法，从视觉（竹色）与味觉（兰甘）两个维度，将美酒的色、香、味具象化，比喻清新雅致，体现了宋诗精于炼字、追求理趣的特点。尾联“欲识西台胜，厌厌夜雪庵”，将品酒的场景置于静谧的雪夜书斋之中，营造出一种清幽雅致的意境。“厌厌”一词双关，既形容酒醉后满足安详的状态，又暗合雪夜的宁静氛围，含蓄蕴藉，余韵悠长。整首诗结构严谨，对仗工整，用词典雅，在酬赠之中寄托了文人间的惺惺相惜与对高雅生活的追求，是宋代士大夫唱和诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，时任兵部侍郎，是宋庠的同僚与好友。。
王陕州：指王姓友人，时任陕州知州。陕州，今河南陕县一带。。
斋酎：指在斋戒期间或斋居时酿造的美酒。酎，经过多次复酿的醇酒。。
絜：同“洁”，洁净，此处形容酒质清纯。。
客觞酣：使宾客的酒杯尽兴。觞，酒杯；酣，畅饮，尽兴。。
棠野：化用《诗经·召南·甘棠》典故，歌颂召公在甘棠树下听讼的德政，后世以“棠阴”喻惠政或纪念。此处可能指王陕州在陕州的政绩。。
兵厨：即“步兵厨”或“阮公厨”的典故。三国时阮籍好酒，听说步兵校尉厨中有贮酒数百斛，便求为步兵校尉。后世以“兵厨”代指美酒或储酒之处。。
竹供醅上色：形容酒色如竹叶般青翠。醅，未滤的酒。。
兰献液中甘：形容酒味如兰花般芬芳甘甜。。
西台：宋代称中书省为西台，宋庠曾任宰相，此处可能指中书省或泛指朝廷。。
厌厌：安静、和悦的样子，亦通“恹恹”，形容酒醉后安详满足的状态。。
夜雪庵：雪夜中的书斋或居所。庵，原指小草屋，后多指文人书斋或僧尼住所。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（996-1066）是仁宗朝名臣，官至宰相，与其弟宋祁并称“二宋”，以文学知名。宋代士大夫阶层交往密切，诗酒唱和是他们重要的社交与文化生活形式。此诗题为“次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒”，涉及三人：作者宋庠、收信人吴育（吴侍郎）、寄酒人王陕州。背景是王陕州从任所寄酒给在京的吴育，吴育作诗致谢，宋庠见到吴育的诗后，依照原诗的韵脚和了一首。这反映了当时文人网络的活跃与情谊的传递。宋庠历仕真宗、仁宗两朝，身处北宋承平时期，政治相对稳定，经济文化繁荣，为这种高雅的文化交流提供了土壤。诗中用到的“棠野”（颂政）、“兵厨”（好酒）等典故，以及“西台”（中书省）的提及，都带有鲜明的士大夫身份印记和时代特征。通过一首赠酒诗，我们得以窥见北宋精英阶层的生活风貌、交际方式及其所推崇的儒雅情趣。
诗词大全