原文

岁稔兵厨富酒材，几槽新溜滴芳醅。
秋香自与兰英合，春色潜依竹叶回。
蟹甲佐欢宾斝溢，鸱幐参贡县邮催。
虽非平乐十千斗，愿奉康成三百杯。
七言律诗 中原 友情酬赠 咏物 抒情 文人 旷达 雅致

译文

年成丰收，官厨中酿酒的材料十分富足，几槽新酿的美酒正滴着芳香。秋日酒香自然与兰花的芬芳相融合，酒色仿佛暗暗依附着竹叶青的碧绿而回转。用螃蟹佐酒助兴，宾客的酒杯满溢；盛满美酒的皮囊正被催促着作为贡品通过驿站传递。虽然比不上平乐观一斗十千钱的豪奢盛宴，但我愿像郑康成那样，与您共饮三百杯，以表深厚情谊。

赏析

这首《和吴侍郎谢予送酒》是宋代诗人宋庠的一首酬答之作，展现了宋代士大夫之间以酒为媒、诗酒唱和的雅致生活与深厚情谊。全诗围绕“酒”这一核心意象展开，艺术手法娴熟，情感表达含蓄而真挚。 首联“岁稔兵厨富酒材，几槽新溜滴芳醅”，从丰收年景和酿酒场景起笔，既交代了赠酒的背景（物质丰足），又以“滴芳醅”的生动细节，调动了读者的嗅觉与视觉，仿佛能闻到酒香、看到新酒滴落的景象，奠定了全诗欢愉、丰足的基调。颔联“秋香自与兰英合，春色潜依竹叶回”是咏酒的佳句，运用了通感与拟人的手法。“秋香”指酒香，与“兰英”（兰花）之香“合”，是从嗅觉上极言其香醇；“春色”喻酒色，与“竹叶”（竹叶青酒）之色“回”，是从视觉上描绘其清碧。一“合”一“回”，将酒的色、香写得灵动而富有生命力，体现了诗人细腻的观察力和高超的语言驾驭能力。 颈联“蟹甲佐欢宾斝溢，鸱幐参贡县邮催”，笔锋一转，从酒的酿造写到酒的享用与流转。“蟹甲佐欢”点出以佳肴伴美酒的宴饮之乐，“宾斝溢”则形象地写出了宾主尽欢、觥筹交错的场面。而“鸱幐参贡”又暗示了这美酒品质上乘，甚至可作为贡品，通过“县邮”传递，侧面赞美了吴侍郎所赠之酒的珍贵。尾联“虽非平乐十千斗，愿奉康成三百杯”，是全诗情感的高潮。诗人连用两个典故：曹植“平乐斗酒”的豪奢与郑玄“饮酒三百杯”的儒雅。诗人谦称自己的酒宴虽不及前者奢华，但愿意效法后者，与友人畅饮至三百杯。这不仅是酒量的比拼，更是深厚友情与相知相契的象征，将物质层面的赠酒答谢，升华到了精神层面的知交情谊，使全诗的格调更为高雅。 整首诗结构严谨，从酿、香、色、饮、赠到抒怀，层层递进。用典贴切自然，对仗工整精巧，语言清丽典雅，充分体现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人的艺术特色，即在酬唱中追求形式的精美与意蕴的含蓄，是宋代士大夫交际诗中的一篇佳作。

注释

岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟。。
兵厨：原指军营中的厨房，此处借指官署或自家的酒库。。
酒材：酿酒的材料。。
槽：酿酒的器具。。
新溜：新酿出的酒。溜，指酒液。。
芳醅：芳香的美酒。醅，未过滤的酒。。
兰英：兰花，此处形容酒的香气如兰。。
竹叶：指竹叶青酒，一种古代名酒。。
蟹甲：指螃蟹，古人常以蟹佐酒。。
宾斝：宾客的酒杯。斝，古代一种三足酒器。。
鸱幐：用鸱夷（皮制的酒囊）盛酒。幐，口袋。。
参贡：参与进贡。。
县邮：指驿站，负责传递官府文书和物品。。
平乐十千斗：化用曹植《名都篇》‘归来宴平乐，美酒斗十千’，形容酒宴豪奢。平乐，汉代宫观名。。
康成三百杯：化用郑玄（字康成）饮酒典故。据《世说新语》注引《郑玄别传》，郑玄能饮酒三百余杯而容止温恭。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋庠（初名郊）是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，官至宰相，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠的诗歌创作受西昆体影响较大，注重辞藻、用典和对仗。 从诗题《和吴侍郎谢予送酒》可知，这是一首唱和诗。吴侍郎（具体所指待考，或为吴育等同期官员）先赠酒给宋庠，并可能附有诗作，宋庠以此诗回赠答谢。这种以诗酒往来酬唱的活动，是宋代士大夫文人雅集和日常交际的重要形式，既联络感情，也切磋诗艺。北宋社会相对稳定，经济文化繁荣，为这种雅致的文化生活提供了物质基础。 诗中提到的“兵厨”，可能指官署或自家酒库，反映了当时官员俸禄中包含酒料或享有酿酒的便利。“县邮催”则展现了北宋发达的驿站系统，不仅用于政务通信，也用于士人之间的礼物馈赠与传递。尾联所用郑玄（康成）的典故，尤其符合宋庠作为一代儒宗、学问大家的身份，他以郑玄自况，既表达了豪饮之兴，更彰显了儒者温恭雅量的风度。此诗的创作，正是在这样的时代氛围、文化风尚与作者个人身份性情的共同作用下产生的。
诗词大全