原文

几曲西园路，幽深隐岁华。
偶乘安道兴，直过辟疆家。
畦脉争分溜，丛名各记花。
身閒飞盖远，容易到曛霞。
中原 五言律诗 写景 友情酬赠 园林 官员 山水田园 抒情 文人 淡雅 闲适 黄昏

译文

沿着城西园林曲折的小路前行，幽静深邃的景致仿佛将流逝的时光都隐藏了起来。偶然间乘着像戴逵那样的雅兴，径直来到了堪比顾辟疆的名园之家。园中田畦的沟渠争相分流着涓涓细流，一丛丛的花卉各有芳名被仔细记下。身心闲适，不觉车行已远，在这悠闲中很容易便徜徉到了晚霞满天的时分。

赏析

《次韵和吴侍郎偶至城西一二名园》是北宋诗人宋庠的一首精致的五言律诗，展现了宋代士大夫优雅闲适的园林生活与淡泊超然的心境。全诗以一次偶然的园林之游为线索，通过细腻的观察和含蓄的用典，构建了一个远离尘嚣、充满自然意趣与人文气息的艺术世界。 首联“几曲西园路，幽深隐岁华”，以“几曲”写路径之幽，“隐岁华”三字尤为精妙，既描绘了园林草木掩映、隔绝尘世的物理空间，更赋予了其一种凝滞时光、令人忘却流年的心理感受，奠定了全诗幽静深邃的基调。颔联“偶乘安道兴，直过辟疆家”，连用戴逵（安道）与顾辟疆两位晋代名士的典故，巧妙用典，既表明了此次游赏乃乘兴而至的雅事，又暗示所游之园堪比历史名园，彰显了主人的品味与交游的格调，体现了宋代诗歌以学问为诗的倾向。 颈联“畦脉争分溜，丛名各记花”，笔触由宏观转向微观，捕捉园林中最富生机的细节。“争分溜”以拟人手法写水渠分流之态，充满动态与趣味；“各记花”则体现了园主人对一草一木的珍视与雅致情趣，画面工致清新，对仗工整。尾联“身閒飞盖远，容易到曛霞”，是全诗的点睛之笔。“身閒”是心境，“飞盖远”是行迹，二者看似矛盾，实则统一：正因为内心闲适，不为俗务所羁，才能沉浸于游赏之乐，不觉路途之远、时光之逝，直至晚霞满天。这“容易”二字，道出了闲适心境下时间感知的变形，充满了哲思与余韵。 整首诗语言凝练，意境清幽，用典贴切而无斧凿之痕，在描绘园林美景的同时，更深层地表达了诗人对超然物外、恬淡自适生活的向往与享受，是宋代文人园林诗中的佳作。

注释

次韵：又称步韵，即按照原诗的韵脚及其次序来和诗，是和诗中要求最严格的一种。。
吴侍郎：指吴育，字春卿，宋仁宗时曾任翰林学士、参知政事等职，与宋庠、宋祁兄弟交好。。
西园：此处泛指城西的园林。。
幽深隐岁华：园林幽静深邃，仿佛将流逝的时光都隐藏了起来。岁华，指时光、年华。。
安道兴：指晋代名士戴逵（字安道）的雅兴。戴逵博学多才，隐居不仕，常以琴书自娱。此处诗人以戴逵自比，意指偶然生发的闲适游赏之兴。。
辟疆家：指晋代名士顾辟疆的园林。顾辟疆以拥有名园著称，后世常以“辟疆园”代指著名园林。此处借指吴侍郎所游之名园。。
畦脉争分溜：园中田畦的沟渠争相分流着灌溉的流水。畦，田园中分成的小区。脉，指水渠如血脉般分布。溜，细小的水流。。
丛名各记花：一丛丛的花卉各有其名，被一一标记记载。。
身閒：身体闲适，心境悠闲。。
飞盖：飞驰的车辆。盖，车盖，代指车。。
曛霞：落日时分的霞光。曛，日落时的余光。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期，作者宋庠（初名郊）与其弟宋祁并称“二宋”，是当时的文坛领袖和朝廷重臣。宋庠官至宰相，封莒国公，但其诗风却以温雅闲淡著称，较少涉及重大政治题材，多描写日常生活、自然景物及友朋酬唱。 北宋时期，社会经济繁荣，文化艺术高度发展，士大夫阶层普遍追求一种集仕宦、学问、艺术与休闲于一体的“雅致”生活。在都城汴京（今开封）及各地，营建、游览园林成为文人重要的社交与审美活动。园林不仅是休憩之所，更是寄托情怀、彰显品味的文化空间。此诗便是这种时代风尚下的产物。 诗题中的“吴侍郎”即吴育，与宋庠同朝为官，且关系密切。此次“偶至城西一二名园”的游赏，是一次典型的文人雅集。宋庠以此诗“次韵”相和，既是对友人雅趣的应和与赞美，也是自身闲适心境与高雅情趣的抒写。诗歌通过用典将当下之游与魏晋名士的风流雅韵相联系，既提升了游赏活动的文化品格，也反映了宋代文人对魏晋风度的追慕。在相对承平的仁宗朝，此类描绘闲适生活、切磋诗艺的唱和之作，构成了当时士大夫文学创作的一个重要侧面。
诗词大全