原文

碌碌真邀宠，容容谢致君。
短凫生愧胫，狂鹿老思群。
急节惊流水，浮名伴薄云。
归欤堪击壤，况复值唐勋。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 除夕

译文

我平庸无能却希求得到恩宠，随波逐流实在愧对辅佐君主的理想。就像腿短的野鸭为自己的短腿感到羞愧，又如年老的奔鹿愈发思念自己的族群。时光飞逝如流水般令人心惊，虚浮的名声如同天边的薄云。是该归去了，在这太平盛世正好可以击壤而歌，安享田园之乐。

赏析

《岁晏思归五首 其二》是宋代诗人宋庠表达归隐之思与宦途倦怠的佳作。全诗以岁末为时间背景，通过一系列精妙的意象对比和典故运用，深刻揭示了诗人内心的矛盾与抉择。首联“碌碌真邀宠，容容谢致君”直抒胸臆，以自嘲的口吻道出自己在官场中为求容身而随波逐流的无奈，与早年“致君尧舜”的理想形成强烈反差，奠定了全诗沉郁自省的基调。颔联“短凫生愧胫，狂鹿老思群”是诗眼所在，运用了生动的比兴手法。“短凫”自喻才具不足、身处不适，“狂鹿”则象征本性向往自由、渴望回归群体。这两个意象不仅贴切地刻画了诗人对自身处境的清醒认知，更委婉地表达了思归故里、回归本真的强烈愿望。颈联“急节惊流水，浮名伴薄云”将抽象的时间与名利具象化，“惊”字传神地写出对光阴流逝的惶恐，而“薄云”之喻则轻蔑地视功名如过眼云烟，进一步强化了归隐的理由。尾联“归欤堪击壤，况复值唐勋”巧妙用典，以“击壤”的典故暗示归隐后怡然自得的生活，并以“唐勋”喻指当世太平，使归隐的选择不仅出于个人心绪，更具备了顺应时势的合理性，提升了诗歌的思想境界。整首诗语言凝练，情感真挚，在含蓄蕴藉的表达中，完成了从自我批判到人生抉择的完整心路历程，是宋代士大夫出处进退矛盾心理的典型写照。

注释

岁晏：一年将尽之时，指年末。。
碌碌：平庸无能的样子。。
邀宠：希求得到君主的宠信。。
容容：随众附和，没有主见的样子。。
致君：辅佐君主，使其成为圣明之君。。
短凫：腿短的野鸭。凫，野鸭。。
愧胫：为自己的短腿感到惭愧。胫，小腿。。
狂鹿：奔放的鹿。。
急节：急促的时节，指光阴飞逝。。
击壤：上古时的一种游戏，后用以歌颂太平盛世。。
唐勋：唐尧的功勋，喻指太平盛世。。

背景

此诗创作于宋庠晚年。宋庠（996年—1066年），初名郊，字公序，北宋名臣、文学家，天圣二年（1024年）状元及第，与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。他历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。然而，在漫长的宦海生涯中，宋庠深感政治斗争的复杂与仕途的疲惫，其性格又较为耿介清约，不喜奔竞。随着年岁增长，这种倦于宦游、向往田园平静生活的思想日益强烈。《岁晏思归五首》组诗正是他这种心境的集中体现。“岁晏”即年末，本就是容易引发人时光感慨、思乡怀归情绪的时节。诗人借此为题，反复吟咏，第二首尤为深刻地剖析了自我。此时北宋虽处“仁宗盛治”的相对稳定期，但朝廷内部党争已初现端倪，外部亦有边患。身处高位的宋庠，对“致君”理想的难以实现与官场“碌碌”“容容”的现实有着切肤之痛，故而产生了强烈的退隐念头。这首诗既是个体生命在特定年龄阶段的感悟，也折射出宋代士大夫在“兼济天下”与“独善其身”之间的普遍挣扎。
诗词大全