原文

萧寂东轩坐，徘徊月驭来。
风休凉晕缺，旬破晚弦开。
紫汉沈星树，仙茎逼露杯。
谁怜故林鹊，终夕自惊猜。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景

译文

我独自坐在萧条寂静的东轩，徘徊间，月亮仿佛驾车而来。风停了，月亮的凉晕变得残缺，初十的夜晚，上弦月已清晰展开。银河沉入树影，高耸的枝干仿佛逼近了承露的玉杯。有谁会怜惜那旧林中的乌鹊呢？它整夜都在惊疑不定，胡乱猜测。

赏析

宋祁的《对月》是一首构思精巧、意境幽深的五言律诗。全诗以“对月”为题，通过细腻的观察和丰富的想象，描绘了一幅秋夜月下图景，并寄寓了诗人孤寂自省的复杂心绪。 首联“萧寂东轩坐，徘徊月驭来”，以“萧寂”定下全诗情感基调，诗人独坐，而月“来”，形成主客相对的静默场景，一个“徘徊”既写月影移动，也暗合诗人内心的思绪不宁。颔联“风休凉晕缺，旬破晚弦开”转入对月象的精细刻画，“风休”与“晕缺”形成因果，观察入微；“旬破”点明时间，晚弦初开，月色渐朗，体现了宋祁作为学者诗人对物候的精准把握。 颈联“紫汉沈星树，仙茎逼露杯”则进一步拓展空间，将视线从月亮引向整个夜空和地面景物。“沈”与“逼”两个动词极具张力，营造出天低树近、露重夜寒的清冷意境，想象奇特，用典（仙茎承露）而不露痕迹。尾联“谁怜故林鹊，终夕自惊猜”是全诗的点睛之笔，诗人巧妙化用曹操《短歌行》的典故，将自身漂泊无依、仕途忐忑的处境与“惊猜”的乌鹊融为一体，以问句作结，余韵悠长，充满了自怜自叹的感伤。 整首诗语言凝练，对仗工整，写景层次分明，由近及远，由实入虚。情感表达含蓄深沉，通过环境渲染和典故隐喻，将一位宋代士大夫在秋夜中的孤独、敏感与对自身命运的思索，表现得淋漓尽致，体现了宋祁诗歌精工典雅而又不乏深情的艺术特色。

注释

萧寂：萧条寂静。。
东轩：东边的窗户或廊庑。。
月驭：指月亮。古人想象月亮由神人驾驭而行，故称。。
风休：风停。。
凉晕：指月亮周围因大气折射形成的朦胧光晕，常与天气变化相关。。
旬破：指农历每月初十左右。月亮从初一的“朔”到十五的“望”，初十左右月亮已过半圆，故称“破”。。
晚弦：指上弦月。农历每月初七、初八，月亮呈半圆形，像一张弓弦，黄昏时出现在西方天空，故称“晚弦”或“上弦”。。
紫汉：指天空。汉，天河。。
沈星树：星星仿佛沉落在树梢。沈，同“沉”。。
仙茎：传说中承露盘的铜柱，此处借指高耸的树木或建筑。。
逼露杯：仿佛逼近了承接露水的玉杯。。
故林鹊：旧时林中的乌鹊。化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”诗意。。
终夕：整夜。。
惊猜：惊疑不定，胡乱猜测。。

背景

此诗为北宋著名文学家、史学家宋祁所作。宋祁历仕仁宗朝，官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。他生活于北宋承平时期，但官场并非一帆风顺，也曾因事遭贬。 《对月》的创作具体年份虽不可详考，但从诗中流露的孤寂萧索与“乌鹊惊猜”的意象来看，很可能作于其仕途遭遇波折或外放地方之时。北宋士大夫常通过诗歌寄托政治感慨与人生思考，月夜独坐正是触发这种内省情绪的典型场景。诗中“故林鹊”化用曹操诗句，不仅增添了历史厚重感，也折射出宋代文人对前代政治与个人命运关系的深刻体认。 此诗体现了北宋前期诗歌在继承晚唐精工细琢诗风的基础上，开始注重学问典故与个人情志结合的特点，是研究宋祁诗歌风格和北宋士人心态的一篇重要作品。
诗词大全