原文

梦里贪欢睡起迟。
朝来空与白云期。
金尊酒美谁能说，宝帐春归燕不知。
征路阔，远山迷。
佳人多事敛蛾眉。
虚名于我成何用，孤负苍松四十围。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 自励 词 说理 远山 隐士

译文

梦中贪恋欢愉醒来已迟，清晨空自与白云相约。金樽中美酒滋味谁能共品，华帐内春意已去燕子却不知。 前路宽阔遥远，群山朦胧迷离。美人无故皱起蛾眉。虚名对我又有何用，徒然辜负了四十围粗的苍松。

赏析

此词通过梦境与现实的对比，抒发了对人生虚名的反思和超脱之情。上片以'梦里贪欢'起笔，营造出虚幻的愉悦氛围，'空与白云期'则陡然转入现实的孤寂。'金尊酒美'与'宝帐春归'形成富贵与落寞的鲜明对比。下片'征路阔，远山迷'既写实景又暗喻人生前程的迷茫，最后以'虚名无用'的直抒胸臆和'孤负苍松'的意象收束，表达了向往自然、超脱尘世的人生境界。全词语言凝练，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利的思想倾向。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
金尊：亦作'金樽'，精美的酒器。
宝帐：华美的帐幔，多指闺中陈设。
敛蛾眉：皱起眉头，形容忧愁的样子。
四十围：极言松树粗壮，典出杜甫《古柏行》：'霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺'。

背景

此词出自宋代词人作品，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为文人表达仕途失意或看破名利后的抒怀之作。宋代文人多有此类超脱尘世、向往自然之作，反映了当时士大夫阶层在政治起伏中寻求精神解脱的普遍心态。词中'四十围'化用杜甫诗句，可见作者深厚的文学修养。
诗词大全