原文

城堞俯漳湍，关河远近看。
晓山天外紫，秋日雾中寒。
短鬓却成葆，孤心转似丹。
萧家穷僻地，归去养衰残。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 悲壮 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江河 沉郁 游子 燕赵 秋景 羁旅思归 雾景

译文

从北台的城墙上俯瞰漳河的急流，远近的山川关隘尽收眼底。清晨，远山在天边染上一抹神秘的紫色；秋日，雾气弥漫带来刺骨的寒意。鬓发短少却已蓬乱如草，孤寂的心反而愈发坚定赤诚。在这萧索偏僻的居所，我只想归隐田园，休养衰残的余生。

赏析

《北台 其二》是一首典型的羁旅感怀之作，通过登高望远的所见所感，抒发了诗人身处异乡、年华老去、心志未酬的复杂情感，最终归于归隐之思。全诗情感深沉，意境苍凉，艺术手法娴熟。 首联“城堞俯漳湍，关河远近看”以宏阔的视角开篇，诗人立于北台之上，俯瞰漳河湍流，远眺山河关隘。一个“俯”字，既点明登临之高，也暗含一种俯视苍茫的孤独感与疏离感，为全诗奠定了苍茫的基调。 颔联“晓山天外紫，秋日雾中寒”是写景的佳句，色彩与感觉交织。远山在晨光中呈现的“紫”色，既符合自然光线的物理现象（瑞利散射），更渲染出一种神秘、遥远、略带忧郁的氛围。而“秋日”与“雾中寒”的结合，则精准地捕捉了深秋清晨的典型气候特征，一个“寒”字，既是体肤之感，更是心境之寒，情景交融，不着痕迹。 颈联“短鬓却成葆，孤心转似丹”由景及人，转入对自身形象的刻画与内心世界的揭示。“短鬓成葆”是外貌的衰颓，生动描绘了诗人因漂泊、愁苦而无心打理仪容，以致鬓发蓬乱的潦倒形象，是年华流逝、处境困顿的直观写照。与之形成强烈对比的是“孤心转似丹”，内心那份孤独的志向非但没有消磨，反而在逆境中愈发坚定、赤诚如火。这一外一内、一衰一坚的对比，深刻揭示了诗人身心的矛盾与挣扎，凸显了其坚贞不屈的精神内核，是全诗情感的高潮。 尾联“萧家穷僻地，归去养衰残”直抒胸臆，点明归隐之志。眼前的居所“萧家”是“穷僻”的，既是实指环境的荒凉，也象征了仕途的失意或人生的困顿。在经历了登临的苍茫、秋寒的侵袭、身心的矛盾之后，诗人最终的选择是“归去”，回到一个可以安放“衰残”身心的所在。这并非消极的逃避，而是在认清现实、坚守心志后的一种无奈而清醒的人生抉择，带有浓厚的道家退隐思想色彩。 整首诗结构严谨，由远及近，由景及情，层层递进，最终归于主旨。语言凝练含蓄，对仗工整（尤其是中间两联），意境苍凉阔大而又情感真挚深沉，充分展现了古代士人在失意困境中坚守心志与寻求精神归宿的典型心态，具有较高的艺术感染力。

注释

北台：指北方的楼台或高台，具体所指不详，可能为作者贬谪或客居之地的一处建筑。。
城堞：城墙上呈齿状的矮墙，泛指城墙。。
漳湍：漳河的急流。漳河，古水名，流经今河北、河南等地。。
关河：关隘与河流，泛指山河险要之地。。
晓山天外紫：清晨时分，远山在天际呈现出紫色。。
秋日雾中寒：秋日笼罩在雾气中，更添寒意。。
短鬓却成葆：鬓发本已短少，却因久未修剪而蓬乱如草。葆，草茂盛的样子，此处形容头发蓬乱。。
孤心转似丹：孤独的心志反而愈发坚定赤诚。丹，朱红色，比喻赤诚、忠贞。。
萧家穷僻地：指自己居处简陋偏僻。萧家，或指萧索、冷清的家园。。
归去养衰残：归隐以休养衰老残破的身心。。

背景

此诗作者不详，题为《北台 其二》，当为组诗中的一首。从诗中所涉“漳湍”（漳河）的地域特征，以及诗中流露出的羁旅漂泊之感、年华衰暮之叹和归隐田园之思来看，其创作背景很可能与唐代中后期文人的贬谪、游宦或战乱流离经历有关。 唐代，尤其是安史之乱后，社会动荡加剧，许多文人或因党争倾轧被贬至边远州县，或因战乱被迫流离失所。漳河流域在历史上是河北重地，但也常是藩镇割据、战事频发之区。诗人可能因某种原因（如任职、贬谪、避难）来到此地，登临北台，面对秋日萧瑟的河山，触景生情。诗中“关河”之叹，或许隐含了对国家山河破碎或个人前途渺茫的忧虑；“短鬓成葆”的形象，则是长期颠沛流离或仕途坎坷留下的岁月痕迹。 “孤心转似丹”一句，表明诗人在困顿中仍保有坚定的心志，这可能指向一种儒家式的道德坚守，或是对某种理想（如报国、修身）的执着。然而，现实的“穷僻”与身心的“衰残”，最终使这种坚守转向了“归去养衰残”的道家式退避。这种思想矛盾与最终抉择，非常符合中晚唐许多士人在理想受挫、时局艰难时的普遍心态——在进取与退隐之间徘徊，最终往往选择后者以求心灵的安宁。 因此，这首诗可以看作是特定历史时期（唐中后期）一位失意文人心路历程的缩影，它承载了个人的感伤，也折射了时代的阴影。
诗词大全