原文

雪薄风轻好画图。
世间何地集鹓雏。
临津一别千山隔，入骨相思八月初。
乘彩舫，下蓬壶。
俨然身在玉娘湖。
采莲歌罢醒还醉，多谢仙娥翠袖扶。
写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 游仙隐逸 游子 湖海 爱情闺怨 词 闺秀

译文

薄雪轻风构成一幅美好画卷，人世间哪里能聚集鹓雏这般高洁之士。自从在渡口分别后相隔千山万水，八月初开始的相思之情已深入骨髓。 乘坐彩绘的画船，驶向蓬莱仙岛。恍惚间仿佛置身于仙境般的玉娘湖。采莲歌声唱罢，半醒半醉之间，多谢仙女用翠绿的衣袖搀扶。

赏析

这首词以优美的笔触描绘了一幅仙境般的画面，抒发了深切的相思之情。上阕以'雪薄风轻'起兴，营造出清新雅致的意境，继而通过'鹓雏'的典故暗示对高洁理想的追求。'入骨相思八月初'一句，将时间具体化，增强了情感的真实性和深度。下阕转入仙境描写，'彩舫'、'蓬壶'、'玉娘湖'等意象层层递进，构建出缥缈奇幻的仙境世界。结尾'采莲歌罢醒还醉'巧妙地将现实与幻境交织，'翠袖扶'的细节描写更添几分柔情与韵味。全词语言清丽，意境空灵，虚实相生，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
鹓雏：传说中与鸾凤同类的神鸟，比喻高洁之人。
临津：渡口名，泛指离别之地。
蓬壶：即蓬莱，传说中的海上仙山。
玉娘湖：传说中的仙境湖泊，或指景色优美如仙境的湖泊。
采莲歌：江南采莲时唱的民歌。
仙娥：仙女，指美丽的女子。

背景

此词为宋代无名氏所作《鹧鸪天》组词中的第三十七首，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一首描写离别相思和仙境幻想的爱情词。宋代是词的发展高峰期，民间词人创作了大量优美词作，此词可能来源于民间文人的创作，通过仙境的描写来表达对美好爱情的向往和现实离别的惆怅。
诗词大全