原文

新年城曲坐溪台，密霰初收晚冻开。
无限禽声兼柳意，欲催春色过湖来。
七言绝句 写景 冬景 山水田园 愉悦 抒情 文人 春节 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 节令时序 雪景

译文

新年之际，我坐在城墙角落临水的台榭上，密集的雪粒刚刚停歇，傍晚的寒冰也开始消融。耳边是连绵不绝的鸟鸣声，眼前是柳枝萌动的盎然春意，它们仿佛都在急切地催促着那满眼的春色，快快渡过西湖，来到我的身边。

赏析

这首诗是周紫芝《新岁雪霁到西湖作三首》中的第一首，以清新明快的笔触，捕捉了新年雪后初晴、春意萌动的西湖早春景象，展现了诗人敏锐的观察力和对自然的热爱。 首句“新年城曲坐溪台”，点明了时间（新年）、地点（城曲溪台）和人物行为（坐），为全诗奠定了闲适的观察视角。次句“密霰初收晚冻开”，细致描绘了雪后天气的变化过程：雪粒停歇，寒冰消融，一个“开”字，既写冰面解冻的物理状态，也暗喻了冬日封闭的天地正在打开，迎接春天的到来。这两句以白描手法勾勒出静谧的时空背景。 后两句是全诗的精髓，笔锋一转，由静入动，由视觉转入听觉与意觉。“无限禽声兼柳意”，诗人巧妙地运用了通感手法，将听觉的“禽声”与视觉、感觉的“柳意”融为一体。“无限”二字，极言鸟鸣之繁密与春意之蓬勃，营造出万物复苏、生机勃勃的氛围。结句“欲催春色过湖来”，更是神来之笔。诗人赋予禽声与柳意以人的意志和情感，它们仿佛成了春天的信使和催促者，主动地、急切地召唤春色渡湖而来。一个“催”字，一个“过”字，将无形的春色拟人化并动态化，使得整幅画面充满了生命的动感和期待的张力。 全诗语言简练，意境清新，通过选取“雪霁”、“冻开”、“禽声”、“柳意”等典型早春意象，层层递进地渲染出冬去春来的微妙变化。诗中流露出的，是一种对季节更迭的欣喜，对生命活力的礼赞，以及对美好春光的无限向往，体现了宋代文人细腻的审美情趣和与自然相融的闲适心境。

注释

新岁：指农历新年，即春节。。
城曲：城墙的角落或弯曲处，这里指靠近城墙的僻静之地。。
溪台：临水而建的台榭或高地。。
密霰：密集的雪珠或小雪粒。。
初收：刚刚停止。。
晚冻开：傍晚时分，因天气转暖，冰冻开始消融。。
无限：形容数量极多，连绵不绝。。
禽声：鸟儿的鸣叫声。。
柳意：柳树所透露出的春意，如枝条泛绿、吐芽等。。
催：催促，促使。。
春色：春天的景象。。
过湖来：渡过西湖而来，意指春意从对岸或远处蔓延过来。。

背景

此诗创作于宋代，作者周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。他生活在北宋末年至南宋初年，历经靖康之变，晚年才得中进士。其诗早年受江西诗派影响，后风格趋于自然平易，多描写日常生活和自然景物。 诗题“新岁雪霁到西湖作”，明确交代了创作契机：新年时节，雪后放晴，诗人前往西湖游览有感而作。西湖在宋代已成为著名的游览胜地，尤其在杭州（临安）成为南宋都城后，文人雅士游湖赋诗更是蔚然成风。周紫芝此诗虽未必作于杭州西湖（宋代有多处西湖，如颍州西湖等，但以其诗名和意境，很可能指杭州西湖），但无疑反映了宋代士大夫节令出游的雅好。 创作时间正值农历新年，这是一元复始、万象更新的时刻。一场春雪过后，天气转晴，冰冻消融，自然界显现出最早的春之讯息。诗人敏锐地捕捉到这一微妙转变，通过诗歌表达了对新春的迎接与礼赞。同时，诗中宁静愉悦的基调，也可能与诗人暂时摆脱尘世烦扰，沉浸于自然之美的心境有关。这组诗共三首，此为第一首，开篇即定下清新明快的基调，为后续诗篇的展开做了铺垫。
诗词大全