原文

衡荜负城开，春兼野色来。
烟扶霁日柳，雪恼故年梅。
波影鱼先动，林声鸟并催。
欣欣群意悦，病骨独邅回。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 柳树 梅花 淡雅 田野

译文

我简陋的屋门背靠城墙而开，春天的气息与郊野的景色一同涌来。雨后的日光中，如烟的柳丝袅袅婷婷；残雪似乎还在困扰着去年绽放的梅花。水波未动，鱼影先摇，显出生机；林间鸟鸣声声，仿佛在互相催促。万物都显露出欣欣向荣的喜悦，唯独我这多病之身，独自在春光中困顿徘徊。

赏析

《春野五首 其一》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗，通过细腻的景物观察与深沉的情感对比，展现了春日郊野的生机与诗人内心的孤寂。全诗结构严谨，情景交融，在明丽的春景中暗含身世之感。 首联“衡荜负城开，春兼野色来”，以简朴的居所开篇，点明环境，一个“兼”字巧妙地将无形的春意与有形的野色融为一体，拉开了春日画卷的序幕。颔联“烟扶霁日柳，雪恼故年梅”是写景的佳句，运用了拟人手法。“扶”字赋予烟雾以人的情态，描绘出雨后柳丝在日光中朦胧柔美的姿态；“恼”字则生动传神，既写出残雪未消的实景，又暗含梅花凌寒傲雪后对春寒的一丝“嗔怪”，极具情趣。 颈联“波影鱼先动，林声鸟并催”转而描写动态的生机。观察入微，“鱼先动”捕捉到鱼儿游动之迅捷灵敏；“鸟并催”则以声音烘托出林间的喧闹与活力，视听结合，进一步渲染了春天的喧腾与喜悦。尾联“欣欣群意悦，病骨独邅回”是全诗诗眼所在，笔锋陡转。前六句极力铺陈的“欣欣群意”在此处达到高潮，却只为反衬出“病骨独邅回”的孤寂与落寞。这种以乐景写哀情的手法，强烈对比之下，诗人因身体病弱或仕途困顿而产生的疏离感与惆怅之情被表现得淋漓尽致，深化了诗歌的意境。 整首诗语言精炼，对仗工整，体现了宋庠作为“西昆体”后学对诗歌形式的讲究，但情感真挚，已脱去部分西昆体的浮艳，展现出向平实深沉过渡的宋诗风貌。

注释

衡荜：衡门和荜户的合称，指简陋的房屋。衡门，横木为门；荜户，荆竹编成的门。代指隐士或贫寒者的居所。。
负城开：背靠着城墙而开。负，背靠。。
春兼野色来：春天与郊野的景色一同到来。兼，一并，同时。。
烟扶霁日柳：雨后初晴的日光中，柳丝如烟，仿佛被烟雾扶持着。霁日，雨雪后放晴的太阳。。
雪恼故年梅：残雪似乎还在困扰着去年冬天就已开放的梅花。恼，困扰，烦扰。故年，旧年，去年。。
波影鱼先动：水波中鱼儿的影子先于水波而动，形容鱼儿游动之轻快。。
林声鸟并催：树林中的鸟鸣声此起彼伏，仿佛在互相催促。并，一起，共同。。
欣欣：草木茂盛的样子，也指喜悦的样子。。
群意悦：万物（或众人）的心意都感到愉悦。。
病骨：多病之身，诗人自指。。
邅回：徘徊不进，困顿不得志的样子。。

背景

此诗为北宋政治家、文学家宋庠《春野五首》组诗的第一首。宋庠（996年—1066年），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。他是宋仁宗天圣二年（1024年）的状元，与其弟宋祁并有文名，时称“二宋”。宋庠历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。然而，他的仕途并非一帆风顺，曾因与吕夷简政见不合等原因遭贬。 《春野五首》的创作具体年份不详，但从诗中“病骨”、“邅回”等词透露的心境来看，可能作于其仕途受挫或晚年多病退居之时。北宋中期，党争渐起，士大夫在政治漩涡中常有进退失据之感。此诗描绘的城外春野之景，或许正是诗人远离朝堂中心，在城郊别业或闲居时所见的景象。诗中“衡荜”虽为谦称，也暗示了一种在野或半隐的状态。面对万物复苏的春日，作为历经宦海沉浮的老年政治家，诗人敏锐地感受到了自然界的勃勃生机，但这生机反而映照出他身体的衰病与内心的某种疲惫与孤独。这种个人心境与时代氛围、自然节律之间的微妙张力，是理解本诗情感内核的重要背景。
诗词大全