原文

诏恩蠲谒静朝扉，掀淖都街独未知。
同舍恣成庄蝶梦，可怜臣朔忍朝饥。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 官员 宫廷 幽默 抒情 文人 自嘲 达观 雨景

译文

皇上下诏恩准因雨免朝，宫门一片寂静。我冒雨踏泥来到宫门，才得知这个消息。同僚们此刻想必正高卧酣眠，做着美梦，可怜我这个像东方朔一样的臣子，却要忍着饥饿白跑一趟。

赏析

这首诗是北宋诗人宋祁的一首幽默诙谐的即事感怀之作，以日常官场生活中的一件小事为题材，展现了宋代士大夫的生活情趣与自嘲智慧。全诗语言生动，构思巧妙，于戏谑中见真情，于自嘲中显风骨。 首句“诏恩蠲谒静朝扉”点明事件起因——皇帝因雨下诏免朝，宫门因此安静。一个“静”字，既写实景，也暗含了其他官员得以安歇的闲适，为后文自己的“动”与“劳”埋下伏笔。次句“掀淖都街独未知”是情节的关键转折：作者不辞辛劳，冒雨踏泥（“掀淖”）赶到宫门（“掖门”），才发现自己是唯一一个不知情而白跑一趟的人。“独未知”三字，既写出了信息不通带来的尴尬，更凸显了作者的勤勉与认真，与后文同僚的安逸形成鲜明对比。 后两句是全诗幽默感与自嘲精神的集中体现。诗人想象同僚们此刻正在家中安然高卧，享受难得的清闲（“同舍恣成庄蝶梦”），而自己却像西汉那位常常饿肚子的滑稽之臣东方朔一样，忍着饥饿空跑一趟（“可怜臣朔忍朝饥”）。这里运用了对比手法与典故化用，将“庄周梦蝶”的典故反其意而用之，形容同僚的美梦；又以“臣朔”自比，既符合自己官员的身份，又借东方朔的机智诙谐来化解自己的尴尬处境，使自嘲显得轻松而不失身份。 整首诗通过一个微小的生活切片，生动反映了宋代官员的日常状态与心理，语言简练而意蕴丰富，体现了宋诗以文为诗、以议论为诗的倾向，以及善于从平凡生活中发掘诗意的特点。它没有宏大的主题，却以其真实、幽默和微妙的自嘲，让读者会心一笑，感受到古代文人鲜活的生活气息与达观的人生态度。

注释

遇雨放朝：因大雨而免除朝会。古代制度，遇恶劣天气，皇帝会下诏免除官员上朝。。
掖门：宫殿的旁门，官员上朝出入的宫门之一。。
方审：才知道，才弄清楚。。
戏呈同舍：以戏谑的口吻写给同僚。同舍，指在同一官署任职的同僚。。
诏恩蠲谒：皇帝下诏恩准免除朝见。蠲（juān），免除。谒，朝见。。
静朝扉：使朝门安静，指不用上朝，宫门处没有官员聚集。。
掀淖都街：形容大雨冲刷街道，泥泞不堪。淖（nào），泥沼，泥泞。。
独未知：唯独自己不知道（放朝的消息）。。
同舍恣成庄蝶梦：同僚们正可以随心所欲地做美梦（指在家安睡）。庄蝶梦，典出《庄子·齐物论》，庄子梦见自己化为蝴蝶，后多指梦境或虚幻之事，此处指安逸的睡眠。。
臣朔：东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐机智、直言敢谏著称。此处是作者自比。。
忍朝饥：忍受着早朝的饥饿。古代官员上朝时间极早，常需空腹。。

背景

此诗创作于宋祁在朝为官期间，具体年份不详，但反映了北宋时期官员的日常制度与生活情景。北宋朝廷有明确的朝会制度，官员需每日凌晨上朝议事，风雨无阻，但遇极端天气皇帝可下诏“放朝”。然而，信息传递主要依靠人力，难免有延迟或遗漏，导致部分不知情的官员仍会照常赶往宫门，诗中描写的情景在当时应非罕见。 作者宋祁是北宋著名文学家、史学家，与其兄宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾参与编修《新唐书》。宋祁性格疏放，生活讲究，其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句名扬天下，获“红杏尚书”之雅号。这首诗正体现了其性格中幽默、达观的一面。他将自己比作东方朔，既是对这位前代诙谐谏臣的认同，也暗含了在严谨刻板的官场生活中，保持一份机智与洒脱的自我期许。 诗歌题为“戏呈同舍”，表明这是写给同僚的玩笑之作，属于士大夫之间常见的唱和酬赠题材。这类作品往往不拘一格，以轻松笔调书写生活琐事，增进同僚情谊，同时也展现了宋代文人精致而富有情趣的日常生活与精神世界。
诗词大全