原文

金谷苍茫旧里存，年年芳草怨王孙。
游人慎莫寻荒径，霜露沾衣似泪痕。
七言绝句 中原 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 沉郁 荒园

译文

昔日繁华的金谷园旧址，在苍茫暮色中依稀可辨，园中年年生长的芳草，仿佛在埋怨那久去不归的贵族王孙。游人啊，请千万不要去探寻那荒芜的小径，那清晨霜露沾湿衣襟的痕迹，看起来就像是斑斑泪痕，令人心伤。

赏析

《废园》是一首典型的咏史怀古诗，通过描绘金谷园的荒废景象，抒发了深沉的历史兴亡之感与人世沧桑之叹。首句“金谷苍茫旧里存”，以“金谷”这一承载着盛衰巨变的历史符号开篇，“苍茫”与“旧里”的组合，瞬间营造出一种时空交错、繁华散尽的苍凉意境。次句“年年芳草怨王孙”，巧妙化用《楚辞》典故，赋予无情芳草以人的情感，“怨”字尤为精妙，既是对往昔主人不归的拟人化责备，更是对历史无情、繁华易逝的深沉喟叹。 后两句笔锋一转，从客观描绘转向对游人的直接劝诫。“游人慎莫寻荒径”，一个“慎”字，充满了警示与悲悯，暗示荒径所通往的不仅是物理空间的废墟，更是情感与记忆的伤心之地。末句“霜露沾衣似泪痕”是全诗意境升华的点睛之笔。诗人运用了精妙的比喻手法，将清晨冰冷的自然之物“霜露”与人类温热的“泪痕”相联系。这“泪痕”既是废园在无言哭泣，也是历史在默默垂泪，更是多愁善感的诗人与共鸣的读者内心悲感的投射。霜露之寒，直透衣襟，恰似历史沧桑带来的那份彻骨凉意。整首诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉，在情景交融中完成了对历史兴废这一永恒主题的深刻咏叹，体现了晚唐诗歌注重意境营造与情感内敛的典型风格。

注释

金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的著名园林，位于洛阳附近，以奢华著称，后毁于战乱，成为荒废园林的代名词。。
苍茫：形容景象辽阔、荒凉、模糊不清的样子。。
旧里：旧日的居所、故园。。
年年芳草：化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，以春草年年生长，反衬故园主人的不归与荒废。。
怨王孙：芳草仿佛在埋怨离去的贵族子弟（王孙）。王孙，泛指贵族子弟，此处可指代当年园主或常游于此的贵胄。。
荒径：荒芜的小路。。
霜露沾衣：清晨的霜露打湿了衣裳。。
似泪痕：霜露沾湿衣裳的痕迹，看起来像是泪痕，将自然景象与人的哀伤情感融为一体。。

背景

这首诗的创作具体年代与作者已不可考，但从其主题与风格判断，应属晚唐至五代时期的作品。这一时期，唐帝国由盛转衰，战乱频仍，藩镇割据，社会动荡，无数昔日繁华的宫殿、园林、宅邸在兵燹中化为废墟。这种普遍的社会现实，极大地刺激了文人的敏感神经，催生了大量以“废园”、“废宅”、“故台”为题材的咏史诗。它们不再像盛唐怀古诗那样充满豪迈气概，而是更多地沉浸在一种冷寂、感伤的氛围中，反思繁华的虚幻与历史的无情。 诗中所咏的“金谷园”，是西晋石崇所建的奢华园林，曾是当时贵族文人宴游唱和的中心，但其后不久便在“八王之乱”等政治动荡中荒废，成为文学中象征盛衰无常的经典意象。诗人借咏金谷之废，实则寄托了对所处时代沧桑巨变的深切感受，以及对所有美好事物终将逝去的普遍性哀悼。此诗可能流传于文人唱和或民间传抄，后被收录于各类诗歌总集，是晚唐怀古咏史诗潮中的一个典型缩影。
诗词大全