原文

勤勤高意念林丘，新买溪园洛水头。
千载圣贤方契会，恐君难作赤松游。
七言绝句 中原 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 委婉 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 田野

译文

您殷勤恳切地向往着山林丘壑的隐逸生活，如今在洛水之滨新购置了一处溪边园圃。然而，眼下正是千载难逢的圣君贤臣相得益彰之时，恐怕您难以像赤松子那样逍遥世外，轻易归隐啊。

赏析

这首诗是宋庠酬和丁谓新置园林之作，表面是祝贺友人得偿所愿，购置园圃，实则委婉地表达了对其可能萌生退意的规劝。首句“勤勤高意念林丘”点明丁谓一直怀有归隐的高雅志趣，次句“新买溪园洛水头”则落实其行动，在风景秀丽的洛水边购置产业，为归隐做准备。这两句看似平淡的叙述，已为后文的转折埋下伏笔。后两句是全诗的精髓，笔锋陡转，以“千载圣贤方契会”的宏大时代背景作为对照，指出当下正是君主圣明、臣子贤能、君臣相得的难得盛世。在此背景下，诗人以“恐君难作赤松游”作结，语气委婉而用意深长，既是对友人才能的肯定与挽留，也暗含了对国家需要栋梁之材的期许。整首诗运用了欲抑先扬的手法，前扬后抑，转折自然。语言含蓄典雅，用典贴切（“赤松游”），体现了宋初西昆体诗歌讲究用典、词藻华美的特点。同时，诗中流露的忠君爱国、积极用世的思想，也符合宋代士大夫“以天下为己任”的普遍情怀，展现了作者作为朝廷重臣的政治识见与委婉含蓄

注释

参政丁侍郎：指丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，北宋真宗、仁宗朝宰相，曾任参知政事（副宰相）。。
留台张郎中：指张士逊（964-1049），字顺之，时任西京（洛阳）留守司的郎中。留台，即留守司，指在陪都洛阳设立的中央机构分署。。
勤勤：殷勤、恳切的样子。。
高意：高雅的志趣、超脱的情怀。。
林丘：山林与丘陵，泛指隐居的山水田园。。
洛水头：洛水之滨。洛水，即洛河，流经洛阳。。
千载圣贤方契会：千载难逢的圣明君主与贤能臣子正相投合。契会，意气相投，关系融洽。此处暗指宋仁宗朝初期政治相对清明的局面。。
赤松游：追随仙人赤松子云游，指归隐山林，不问世事。赤松子，传说中的上古仙人。。

背景

此诗创作于北宋仁宗朝前期。作者宋庠（996-1066）与弟弟宋祁并称“二宋”，是当时的文坛领袖和朝廷重臣。收诗对象丁谓是北宋名臣，才华出众但后期卷入政治斗争，名声有争议。此时丁谓可能因政治上的起伏或年事已高，产生了退隐闲居的想法，在洛阳购置园林。而另一位收诗对象张士逊，当时也在洛阳任职。宋庠写作此组和诗，既是对友人雅趣的唱和，更是在一个特定的政治语境下进行的委婉沟通。北宋士大夫阶层普遍存在“出处”（出仕与退隐）的矛盾，在朝为官时向往山林，真到退隐时又心系庙堂。仁宗初期，政局相对稳定，被视为“圣贤契会”的治世。因此，宋庠在诗中巧妙地以时代需要为由，劝勉同僚（尤其是像丁谓这样有影响力的人物）应以国事为重，暂缓归隐之念。这反映了宋代高级文官之间既重私谊、更重公义的一种典型交际模式与政治文化。
诗词大全